Traduzione del testo della canzone Janice - Robin Gibb

Janice (originale)

Tried before to see you more
When you saw me you closed the door
I saw a sailor walk you home
You left me standing all alone
I strolled away in pouring rain
It seemed your love for me had waned
Remember long ago
Your eyes were love, our hearts would flow
And now the rain has washed away
The meaning of that old café
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Now I’ll take my old black coat
And go through all those notes you wrote
I’ll think of how you hurt my eyes
I’ll write your name in cloud-dotted skies
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my shining star
You are still my Shangri-La

Janice (traduzione)

Ho già provato a vederti di più
Quando mi hai visto hai chiuso la porta
Ho visto un marinaio accompagnarti a casa
Mi hai lasciato in piedi tutto solo
Sono andato via sotto una pioggia battente
Sembrava che il tuo amore per me fosse svanito
Ricorda molto tempo fa
I tuoi occhi erano amore, i nostri cuori scorrerebbero
E ora la pioggia è stata spazzata via
Il significato di quel vecchio caffè
Janice promette un altro bacio
Non guardare indietro a tempi come questo
Sei ancora la mia Shangri-La
Sei ancora la mia stella splendente
Ora prenderò il mio vecchio cappotto nero
E ripassa tutti gli appunti che hai scritto
Penserò a come mi hai ferito gli occhi
Scriverò il tuo nome nei cieli punteggiati di nuvole
Janice promette un altro bacio
Non guardare indietro a tempi come questo
Sei ancora la mia Shangri-La
Sei ancora la mia stella splendente
Janice promette un altro bacio
Non guardare indietro a tempi come questo
Sei ancora la mia Shangri-La
Sei ancora la mia stella splendente
Janice promette un altro bacio
Non guardare indietro a tempi come questo
Sei ancora la mia stella splendente
Sei ancora la mia Shangri-La