Traduzione del testo della canzone One Million Years - Robin Gibb

One Million Years (originale)

So many lovers, too many nights
Face in the mirror that keeps you alive
So close together, so far apart
I’m so afraid without you
Rain on the river, I’ll never cross
Wind on the ocean, the feeling is lost
I still believe that you cry for me Will I survive without you
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
And now I’m just fooling myself
Hearts go a-beating, love out of time
Streets without pity, I search for a sign
Oh, I keep running into the night
But I’m still lost without you
Too many lovers, too many nights
Face in the window that keeps me alive
So close together, so far apart
Will I survive without you
Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to lose you this way
Like a fool, I was standing alone in the night
I traveled so far
In the lonely, lonely night
In the lonely and me Like a fool, I was waiting
Like a fool, for you to come back
Like a fool, I was standing alone in the rain
Like a fool, I was dreaming
Like a fool, to thing you would stay
Like a fool, and now I’m just fooling my self

(traduzione)

Tanti amanti, troppe notti
Affronta lo specchio che ti tiene in vita
Così vicini, così distanti
Ho così paura senza di te
Pioggia sul fiume, non lo attraverserò mai
Vento sull'oceano, la sensazione è persa
Credo ancora che tu pianga per me Sopravviverò senza di te
Come uno sciocco, stavo aspettando
Come uno sciocco, per te tornare
Sciocco, stavo da solo sotto la pioggia
Come uno sciocco, stavo sognando
Come uno sciocco, perderti in questo modo
E ora mi sto solo prendendo in giro
I cuori battono, l'amore è fuori dal tempo
Strade senza pietà, cerco un segno
Oh, continuo a correre nella notte
Ma sono ancora perso senza di te
Troppi amanti, troppe notti
Faccia nella finestra che mi tiene in vita
Così vicini, così distanti
Sopravviverò senza di te
Come uno sciocco, stavo aspettando
Come uno sciocco, per te tornare
Come uno sciocco, stavo da solo sotto la pioggia
Come uno sciocco, stavo sognando
Come uno sciocco, perderti in questo modo
Come uno sciocco, stavo da solo nella notte
Ho viaggiato così lontano
Nella notte solitaria e solitaria
Nella solitudine e in me come uno sciocco, stavo aspettando
Come uno sciocco, per te tornare
Come uno sciocco, stavo da solo sotto la pioggia
Come uno sciocco, stavo sognando
Come uno sciocco, a cosa vorresti restare
Come uno sciocco, e ora sto solo prendendo in giro me stesso