Traduzione del testo della canzone Please - Robin Gibb

Please (originale)

So many things I’d like to do for you,
I count the seconds till your back by my side
The flame only burns when you’re here in my life
You’re the only one for me
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Time after time, my every thought is you,
Day after day, I wanna be with you,
Open your heart and I’m sure that you’ll see,
No words can express what you mean to me,
Baby you’re my destiny
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Waiting for the day when you come back in my life,
I’m waiting for the day when all that’s wrong is right,
And I’m praying for the a time when you are here in my arms,
Hold you tight all day and all night
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Oh Yeah
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Oh Yeah
Every beat of my heart
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you

(traduzione)

Tante cose che vorrei fare per te,
Conto i secondi che mancano alla tua schiena al mio fianco
La fiamma brucia solo quando sei qui nella mia vita
Tu sei l'unico per me
Per favore dimmi come potrò mai dimenticarti di te,
Anche se so che te ne sei andato, non riesco a credere che sia vero
Per favore, dimmi come smetterla di volerti
(Con ogni battito del mio cuore)
Con ogni battito del mio cuore,
Ti aspetterò
Di volta in volta, ogni mio pensiero sei tu,
Giorno dopo giorno, voglio stare con te,
Apri il tuo cuore e sono sicuro che vedrai,
Nessuna parola può esprimere ciò che significhi per me,
Tesoro tu sei il mio destino
Per favore dimmi come potrò mai dimenticarti di te,
Anche se so che te ne sei andato, non riesco a credere che sia vero
Per favore, dimmi come smetterla di volerti
(Con ogni battito del mio cuore)
Con ogni battito del mio cuore,
Ti aspetterò
Aspettando il giorno in cui tornerai nella mia vita,
Sto aspettando il giorno in cui tutto ciò che è sbagliato è giusto,
E sto pregando per il momento in cui sei qui tra le mie braccia,
Tieniti stretto tutto il giorno e tutta la notte
Per favore dimmi come potrò mai dimenticarti di te,
Anche se so che te ne sei andato, non riesco a credere che sia vero
Per favore, dimmi come smetterla di volerti
(Con ogni battito del mio cuore)
Con ogni battito del mio cuore,
Ti aspetterò
Per favore dimmi come potrò mai dimenticarti di te,
Anche se so che te ne sei andato, non riesco a credere che sia vero
Per favore, dimmi come smetterla di volerti
(Con ogni battito del mio cuore)
Con ogni battito del mio cuore,
Ti aspetterò
O si
Anche se so che te ne sei andato, non riesco a credere che sia vero
O si
Ogni battito del mio cuore
Ti aspetterò
Per favore, dimmi come potrò mai dimenticarti di te