Traduzione del testo della canzone Rebecca - Robin Gibb

Rebecca (originale)

In my mind, talk about rebecca, suddenly so fine
In my mind, visions of rebecca, suddenly she’s mine
All night, seems she put a spell on me, oh yeah
All night, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Hangin' on tight, waiting for rebecca, dancin' in the dark
Satin and lace, she’s so fine and mellow
Creature from the stars
So wrong, runnin' with rebecca now, oh yeah
So wrong, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Rebecca, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
Cos you only live for the night
Rebecca, you’re always runnin' around
Ooh, talk about rebecca’s eyes
Ev’rything you fantasize
Well, she drag you down to earth
She’s the devil in disguise
Break you down to size
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone
Rebecca, ooh, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
You only live for the night, rebecca
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone, rebecca

Rebecca (traduzione)

Nella mia mente, parla di Rebecca, improvvisamente così bene
Nella mia mente, visioni di Rebecca, improvvisamente è mia
Per tutta la notte, sembra che mi abbia fatto un incantesimo, oh sì
Per tutta la notte, sarà la mia morte
Esco a prenderla
Rebecca, stai sognando ad alta voce
Rebecca, hai la testa tra le nuvole
Ti stai salvando per qualcuno, Rebecca
Tenendo duro, aspettando Rebecca, ballando nel buio
Raso e pizzo, è così fine e morbida
Creatura delle stelle
Così sbagliato, correre con Rebecca ora, oh sì
Così sbagliato, sarà la mia morte
Esco a prenderla
Rebecca, stai sognando ad alta voce
Rebecca, hai la testa tra le nuvole, va bene
Ti stai salvando per qualcuno, Rebecca
Rebecca, stai scappando
Rebecca, non puoi affrontare la giornata, va bene
Perché vivi solo per la notte
Rebecca, sei sempre in giro
Ooh, parla degli occhi di Rebecca
Tutto ciò che sogni
Bene, ti ha trascinato sulla terra
È il diavolo travestito
Scomponi per taglia
Rebecca, stai sognando ad alta voce
Rebecca, hai la testa tra le nuvole, va bene
Salvarti per qualcuno
Rebecca, ooh, stai scappando
Rebecca, non puoi affrontare la giornata, va bene
Vivi solo per la notte, Rebecca
Rebecca, stai sognando ad alta voce
Rebecca, hai la testa tra le nuvole, va bene
Risparmiandoti per qualcuno, Rebecca