Traduzione del testo della canzone Watching You - Robin Gibb

Watching You (originale)

Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
The party’s jumping, girl;
The music’s bumping yell
The dance floor is crowded
I got my eye on you
I got to make my move
Baby, I got to do it
I’m feeling good
I want to dance with you, girl
The way you move your body so sweet, girl
Calling, calling me
I can’t control myself
Oh
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
I can’t wait to get real close
Baby, you got me open
That I can be the only one all night
I want to take my time
I wish this can last forever
I’m in the moment
And I just can’t let it go
The way you move your body so sweet, girl
Calling me, calling me
I can’t control myself
I want you
Ohhhhh
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
I’m feeling so good with you on the floor
So glad you’re dancing with me
I’m floating on a cloud and I can’t come down
It feels just like a dream
Special, come on baby, let’s rock the floor
I want to get to know you move left
Move right, it’s a hot spot tonight
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me
Baby, I’m watching you and you watching me
Come on, let’s get together
Have this dance with me, girl
Oh baby, come on…

(traduzione)

Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me
Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me, ragazza
La festa sta saltando, ragazza;
La musica sta urlando
La pista da ballo è affollata
Ho gli occhi puntati su di te
Devo fare la mia mossa
Tesoro, devo farlo
Mi sento bene
Voglio ballare con te, ragazza
Il modo in cui muovi il tuo corpo è così dolce, ragazza
Chiamando, chiamandomi
Non riesco a controllarmi
Oh
Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me
Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me, ragazza
Non vedo l'ora di avvicinarmi molto
Tesoro, mi hai aperto
Che posso essere l'unico per tutta la notte
Voglio prendermi il mio tempo
Vorrei che questo potesse durare per sempre
Sono nel momento
E non riesco proprio a lasciarlo andare
Il modo in cui muovi il tuo corpo è così dolce, ragazza
Mi chiama, mi chiama
Non riesco a controllarmi
Voglio te
Ohhhhh
Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me
Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me, ragazza
Mi sento così bene con te sul pavimento
Sono così felice che tu stia ballando con me
Sto fluttuando su una nuvola e non posso scendere
Sembra proprio un sogno
Speciale, forza piccola, scuotiamo il pavimento
Voglio sapere che ti sposti a sinistra
Spostati a destra, è un punto caldo stasera
Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me
Piccola, ti sto guardando e tu mi stai guardando
Dai, uniamoci
Fai questo ballo con me, ragazza
Oh piccola, andiamo...