Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Robin Gibb

Wish You Were Here (originale)

You’re living your life
In somebody else’s heart
I’m hurting so deep
As oceans are far apart
I never let you down
You were my world, you kept it turning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow
Oh yeah, oh yeah
And so I awake in somebody else’s dream
It’s only a lie, I’ve yet to decide who’s real, oh
You were my universe
You were the flame that kept on burning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow, oh no
And right or wrong, oh yeah
We were so strong together
You were the only one I lived for
You were the one I lived for
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here
And I’m missing you
And I’m missing you
And I’m missing you tonight
You were the flame that kept on burning
And no one knows that I can’t live without you
They were good times when we were together
You were the love.
You are all that I live for
And I’m missing you…

(traduzione)

Stai vivendo la tua vita
Nel cuore di qualcun altro
Sto soffrendo così profondamente
Poiché gli oceani sono molto distanti
Non ti ho mai deluso
Eri il mio mondo, lo facevi girare
Erano bei tempi
E vorrei che tu fossi qui
Sì, vorrei che tu fossi qui stasera
Erano bei tempi
Vorrei che tu fossi qui stasera, domani
Oh sì, oh sì
E così mi sveglio nel sogno di qualcun altro
È solo una bugia, devo ancora decidere chi è reale, oh
Eri il mio universo
Eri la fiamma che continuava a bruciare
Erano bei tempi
E vorrei che tu fossi qui
Sì, vorrei che tu fossi qui stasera
Erano bei tempi
Vorrei che tu fossi qui stasera, domani, oh no
E giusto o sbagliato, oh sì
Eravamo così forti insieme
Eri l'unico per cui ho vissuto
Eri tu quello per cui ho vissuto
Erano bei tempi
E vorrei che tu fossi qui
Sì, vorrei che tu fossi qui
E mi manchi
E mi manchi
E mi manchi stasera
Eri la fiamma che continuava a bruciare
E nessuno sa che non posso vivere senza di te
Erano bei tempi quando stavamo insieme
Tu eri l'amore.
Sei tutto ciò per cui vivo
E mi manchi...