Traduzione del testo della canzone Boys - Robots In Disguise

Boys (originale)

Let us celebrate the foreign glamour of boys
Their allure is left unexplained
Their features and form alien to girls as described by girls
Scant chance for us to consume the beauty of the male body for pleasure
The body of boys, the blood of boys x8
Kappa jackets, Puma trainers, Farrahs, mullets, flicks
For that 80s comp-boy look
Bunny hops, wheelies (wow!)
BMX boys have a lot of fun
They ride their bikes out in the sun
Leisure centre, down by Cedars, railway line
Graffiti catalogues your weekend
Wait around, hang about, track you down
I spy on you
Looking hard through soft clean fringes
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
Biker jackets, long black jumpers, nose rings, DMs, dreads
For that 90s indie look
Guitars, playing records (wow!)
Boys in bands have a lot of fun
They make new sounds to get off on
Planet X, Freak Scene, Wildlife, Carny Bar
Roaches catalogue my weekend
Muck around, doss about, pants down
I lose time with you
Looking through your alternative fringe
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
And if I kissed you (kiss kiss kiss)
And if we did it (do do do)
Would I become cool?
And as I kiss you
Gatecrash into
Boys boys boys!
Boys boys, boys boys boys!
The body of boys, the blood of boys x12
We like…
Your skin
Flat chest
Shoulders square
Cock
Sex
Broken voices
Skinny hips
Shape
Synthesis
Sinew
Bass
Metal
We like, we like, we like

(traduzione)

Celebriamo il fascino straniero dei ragazzi
Il loro fascino è lasciato inspiegabile
I loro lineamenti e la loro forma sono estranei alle ragazze come descritti dalle ragazze
Poche possibilità per noi di consumare la bellezza del corpo maschile per piacere
Il corpo dei ragazzi, il sangue dei ragazzi x8
Giacche Kappa, scarpe da ginnastica Puma, Farrah, mullets, flick
Per quel look da comp-boy anni '80
Bunny hop, impennate (wow!)
I ragazzi della BMX si divertono molto
Vanno in bicicletta al sole
Centro ricreativo, in fondo a Cedars, linea ferroviaria
Graffiti cataloga il tuo weekend
Aspetta, aspetta, rintracciati
Ti spio
Guardare duro attraverso le frange morbide e pulite
E se ti avessi baciato (bacio, bacio, bacio)
E se lo abbiamo fatto (lo facciamo)
Diventerei cool?
E mentre ti bacio
Fai irruzione
Ragazzi ragazzi ragazzi!
Ragazzi ragazzi, ragazzi ragazzi ragazzi!
E se ti avessi baciato (bacio, bacio, bacio)
E se lo abbiamo fatto (lo facciamo)
Diventerei cool?
E mentre ti bacio
Fai irruzione
Ragazzi ragazzi ragazzi!
Ragazzi ragazzi, ragazzi ragazzi ragazzi!
Giacche da motociclista, maglioni lunghi neri, anelli al naso, DM, dreadlocks
Per quel look indie anni '90
Chitarre, suonare dischi (wow!)
I ragazzi delle band si divertono molto
Fanno nuovi suoni con cui scendere
Pianeta X, scena strana, fauna selvatica, bar Carny
Catalogo scarafaggi il mio fine settimana
Muck in giro, doss in giro, pantaloni giù
Perdo tempo con te
Guardando attraverso la tua frangia alternativa
E se ti avessi baciato (bacio, bacio, bacio)
E se lo abbiamo fatto (lo facciamo)
Diventerei cool?
E mentre ti bacio
Fai irruzione
Ragazzi ragazzi ragazzi!
Ragazzi ragazzi, ragazzi ragazzi ragazzi!
E se ti avessi baciato (bacio, bacio, bacio)
E se lo abbiamo fatto (lo facciamo)
Diventerei cool?
E mentre ti bacio
Fai irruzione
Ragazzi ragazzi ragazzi!
Ragazzi ragazzi, ragazzi ragazzi ragazzi!
Il corpo dei ragazzi, il sangue dei ragazzi x12
Ci piace…
La tua pelle
Torace piatto
Spalle squadrate
Cazzo
Sesso
Voci spezzate
Fianchi magri
Forma
Sintesi
tendine
Basso
Metallo
Ci piace, ci piace, ci piace