Traduzione del testo della canzone DIY - Robots In Disguise

DIY (originale)

Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the Blue Peter generation
Brought up on amateur creation
Check our hobbies and collections
Our lower middle class directions
My work’s won kiddie competitions
Filled leisure time with my inventions
Read books that stretched imagination
I loved my breaktime education
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my heart
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the pre-mixed generation
Buy into quicker-fix emotion
Grown up, want only-child attention
Fed up on going through the motions
Dress up and kill the television
Play names and word association
Paint sounds, electro conversation
Go games and adult education
Don’t take, don’t take, don’t break my cut and paste art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
Don’t take, don’t take, don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make, don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY — Do or die
(Why don’t you… sing write paint make?)
DIY — Do or die
DIY — oh why
(Why don’t you… DIY)
DIY — do do do…
DIY — why not
I heart my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY

(traduzione)

Non prendere, non prendere, non rompere la mia arte amatoriale
Ne te moques pas, te fous pas, te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
Siamo la generazione Blue Peter
Cresciuto sulla creazione amatoriale
Dai un'occhiata ai nostri hobby e alle nostre collezioni
Le nostre direzioni della classe medio-bassa
Il mio lavoro ha vinto concorsi per bambini
Ho riempito il tempo libero con le mie invenzioni
Leggi libri che hanno stimolato l'immaginazione
Ho adorato la mia educazione durante l'intervallo
Non prendere, non prendere, non rompere la mia arte amatoriale
Amo la mia arte
Non fare, non fare, non prendere in giro il mio cuore
Ne plaisantes pas avec mon art
Fai da te: fai o muori
(Perché non... canti, scrivi, dipingi, fai?)
Fai da te: fai o muori
Fai da te - oh perché
(Perché non... fai-da-te)
Fai-da-te - fai fai...
Fai da te: perché no
Amo la mia arte
Ne plaisantes pas avec mon art
Siamo la generazione premiscelata
Acquista in un'emozione più rapida
Cresciuto, voglio l'attenzione del figlio unico
Stufo di seguire i movimenti
Travestiti e uccidi la televisione
Riproduci nomi e associazioni di parole
Suoni di pittura, conversazione elettronica
Vai giochi e istruzione per adulti
Non prendere, non prendere, non rompere la mia arte taglia e incolla
Amo la mia arte
Non fare, non fare, non prendere in giro la mia arte
Ne plaisantes pas avec mon art
Fai da te: fai o muori
(Perché non... canti, scrivi, dipingi, fai?)
Fai da te: fai o muori
Fai da te - oh perché
(Perché non... fai-da-te)
Fai-da-te - fai fai...
Fai da te: perché no
Non prendere, non prendere, non rompere la mia arte amatoriale
Amo la mia arte
Non fare, non fare, non prendere in giro la mia arte
Ne plaisantes pas avec mon art
Fai da te: fai o muori
(Perché non... canti, scrivi, dipingi, fai?)
Fai da te: fai o muori
Fai da te - oh perché
(Perché non... fai-da-te)
Fai-da-te - fai fai...
Fai da te: perché no
Amo la mia arte
Ne plaisantes pas avec mon art
Fai da te