Traduzione del testo della canzone I Don't Have A God - Robots In Disguise

I Don't Have A God (originale)

Give me a proud look and your lying tongue
Come on;
sing your song
Be my lust puppet let’s burn long
Come on;
speak in wrongs
Power is calling
I’m falling, I’m falling down
Help me, I’m dirty
I’m dirty, I’m dirty, I’m dirty
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got cravings
I’d give my right hand for your bloodied gold
Come on;
sell my soul
Be my boy prophet, don’t get old
Come on;
dance on coals
Glory is calling
I’m falling, I’m falling down
Help me, I’m greedy
I’m greedy I’m greedy I’m greedy
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got cravings
Our mothers our lovers our friends our brothers
Mother forgive me, for I have sinned.
I want to be a good person but I have
evil thoughts.
I smashed my boyfriend’s head against the wall and made him cry
because he humiliated me and showed me up.
I feel dirty.
I feel dirty.
(our mother, our father, our mother, our mother)
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a faithless world and I need saving
I don’t have a god
I don’t have a church
It’s a messed up world and I’ve got craving

(traduzione)

Dammi uno sguardo orgoglioso e la tua lingua bugiarda
Dai;
canta la tua canzone
Sii il mio burattino della lussuria, bruciamo a lungo
Dai;
parlare in modo sbagliato
Il potere sta chiamando
Sto cadendo, sto cadendo
Aiutami, sono sporco
Sono sporco, sono sporco, sono sporco
Non ho un dio
Non ho una chiesa
È un mondo infedele e ho bisogno di essere salvato
Non ho un dio
Non ho una chiesa
È un mondo incasinato e ho voglie
Darei la mia mano destra per il tuo oro insanguinato
Dai;
vendi la mia anima
Sii il mio ragazzo profeta, non invecchiare
Dai;
ballare sui carboni
La gloria sta chiamando
Sto cadendo, sto cadendo
Aiutami, sono avido
Sono avido, sono avido, sono avido
Non ho un dio
Non ho una chiesa
È un mondo infedele e ho bisogno di essere salvato
Non ho un dio
Non ho una chiesa
È un mondo incasinato e ho voglie
Le nostre madri i nostri amanti i nostri amici i nostri fratelli
Madre perdonami, perché ho peccato.
Voglio essere una brava persona, ma sì
pensieri malvagi.
Ho sbattuto la testa del mio fidanzato contro il muro e l'ho fatto piangere
perché mi ha umiliato e mi ha mostrato.
Mi sento sporco.
Mi sento sporco.
(nostra madre, nostro padre, nostra madre, nostra madre)
Non ho un dio
Non ho una chiesa
È un mondo infedele e ho bisogno di essere salvato
Non ho un dio
Non ho una chiesa
È un mondo incasinato e ho voglia