Traduzione del testo della canzone Hey Whatcha Say - Robots In Disguise

Hey Whatcha Say (originale)

Say it!
Say what?
At first you made real big splash
And then you give me heart attack
Your eyes are sending me signals
Your mouth says something else
I think you’ve got a way with words
You could’ve got away with murder
Got to stop my face shouting yes
When my head screams no
Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
I said 'I want to be alone'
I say I’d like if you phone
I won’t tangle you in poetry — adieu petit ami
We laugh, we cry, the promises to stay forever
Got to stop my lips blurting no
When my brain says yeah
Why don’t you say what you want?
Why don’t I say what I want!
Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
Oh nothing, must have heard me wrong
If I repeat, I’m just gabbin on
He don’t understand my German
Made my coffee too long!
Why don’t I say what I want?
Why don’t you say what you want?

Hey Whatcha Say (traduzione)

Dillo!
Che cosa?
All'inizio hai fatto davvero un grande successo
E poi mi fai infarto
I tuoi occhi mi stanno inviando segnali
La tua bocca dice qualcos'altro
Penso che tu abbia un modo con le parole
Avresti potuto farla franca con l'omicidio
Devo smetterla di gridare sì
Quando la mia testa urla di no
Ehi cosa dici
Che cosa?
Che dire
Ho detto "Voglio stare da solo"
Dico che mi piacerebbe se telefonassi
Non ti intreccerò con la poesia — adieu petit ami
Ridiamo, piangiamo, le promesse di rimanere per sempre
Devo smetterla di sbottare no
Quando il mio cervello dice di sì
Perché non dici quello che vuoi?
Perché non dico quello che voglio!
Ehi cosa dici
Che cosa?
Che dire
Oh niente, deve avermi sentito male
Se ripeto, sto solo blaterando
Non capisce il mio tedesco
Ho fatto il mio caffè troppo a lungo!
Perché non dico quello che voglio?
Perché non dici quello che vuoi?