Traduzione del testo della canzone La Nuit - Robots In Disguise

La Nuit (originale)

Je respire l’air doux de la cité
Cité, cité ah-ah
On circule aux couleurs des néons
Néons, néons ah-ah
Je m’imagine dans un film français
Français, français ah-ah
Dans cette foutue mercedes blanche
Dans cette foutue mercedes!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — ho la nuit sans fin!
Minuit j’suis si high à la party
Party, party ah-ah
Le mix de gelée vodka et le beat
Le beat, le beat ah-ah
Tu flashes sur ce balcon de Paris
Paris, Paris ah-ah
Et m’excites avec ton look risqué!
Tu m’excites avec ton look!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
Cherche la tombe de Gainsbourg à six heures
Six heures, six heures ah-ah
Nos coeurs cocaine à Montparnasse
Coca, coca ah-ah
On assassine un de ces airs!
Ces airs, ces airs ah-ah
Joue à cache cache 'vec le matin
Jouons à cache cache!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!
La nuit
Cette nuit
Oh nuit — oh la nuit sans fin!

(traduzione)

Respiro l'aria dolce della città
Citato, citato ah-ah
Cavalchiamo con colori neon
Neon, neon ah-ah
Mi immagino in un film francese
Francese, francese ah-ah
In quella dannata Mercedes bianca
In quella dannata Mercedes!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!
Mezzanotte sono così sballato alla festa
Festa, festa ah-ah
Il mix di gelatina di vodka e il ritmo
Il ritmo, il ritmo ah-ah
Hai un lampo su quel balcone di Parigi
Parigi, Parigi ah-ah
E accendimi con il tuo look rischioso!
Mi accendi con il tuo look!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!
Cerca la tomba di Gainsbourg alle sei
Sei in punto, sei ah-ah
I nostri cuori di cocaina a Montparnasse
Coca-Cola, coca-cola ah-ah
Uccidiamo uno di questi brani!
Questi brani, questi brani ah-ah
Gioca a nascondino 'con il mattino
Giochiamo a nascondino!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!
La notte
Questa sera
Oh notte — oh notte infinita!