Traduzione del testo della canzone 4 Door - Rockie Fresh

4 Door (originale)

Yeah, it don’t make no difference, you stayin', you leave
You what I want, but you’re not what I need
Remember you thought I was out of your league
Then I jumped on the team, now I’m MVP
Contract season, you ain’t tryna pay me
Now I’m leavin' the squad, I’m sayin' my peace
Chuckin' a deuce, hop on a PJ and take it to Greece
We ball overseas (Ayy)
Keepin' it light, ain’t carryin' no cash, just weed and visas
Know I got a freak named Nina, you play, then she ready to meet you (Yeah)
Duckin' and dodgin' Corona, I gotta stay clear of the fever
But we heat it up, gotta drop fire, it’s never enough
Really, I’ve been through too much to discuss
Shout out the family, came through in the clutch
I know it’s daytime when they pullin' up lately
Three five when we roll a blunt
Been workin' for so long, they finally noticin' us
Shit, she recognize the whole gang and she want a photo with us (Yeah)
Gettin' that cake and my dawgs a piece
Open the door and I toss in the keys
We put in work seven days a week
We put in work seven days a week
Lockin' in, lockin' in, security codes how we lockin' in
Please remind me, what’s an opp again?
Blow so much smoke, need oxygen, woah, woah
Confident, woah, woah
I been layin' low though
Addin' up the total
I’m always on go mode
Bad bitch is my promo
Bring that drip in boatloads
Just send me the low-low
I’m hoppin' in the four door (Yeah)
I’m hoppin' in the four door
I’m hoppin' in the four door
I’m hoppin' in the four door (Yeah, yeah, yeah)
This one right here cost you two hundred thousand
Thought we’d go broke, but we keep on countin'
Cookin' up a mil', out of Cook County
Now Rockie need a crib on a mountain
Wherever I go, I keep real ones around me
Walk in The Bounce and get love from the bouncers
Sis be bouncin'
Get her so many drinks that it might drown her
Hoppin' around her (Yeah, yeah)
I don’t be gettin' no rest, but some people say I’m a sleeper (Yeah)
Turn a shy girl to a diva, just like Mariah and Tina (Yeah)
They already know I’ma score, so they wanna double the team up
You know I’m smokin' when I hit the door and she wanna roll some more weed up
(Woah, woah)
In the clouds, woah, woah
Comin' down, no go
Bein' broke’s a no go
I stick to the bro code
Bad bitches still my promo
Bringin' that drip in boatloads
Just send me the low-low
I’m hoppin' in the four door (Ayy)
I’m hoppin' in the four door (Four door, ayy)
I’m hoppin' in the four door
I’m hoppin' in the four door (Four door)

4 Door (traduzione)

Sì, non fa alcuna differenza, tu rimani, te ne vai
Sei quello che voglio, ma non sei quello di cui ho bisogno
Ricorda che pensavi che fossi fuori dalla tua portata
Poi sono saltato nella squadra, ora sono MVP
Stagione contrattuale, non stai cercando di pagarmi
Ora lascio la squadra, dico la mia pace
Chuckin' a deuce, salta su un PJ e portalo in Grecia
Balliamo all'estero (Ayy)
Mantenerlo leggero, non portare denaro contante, solo erba e visti
So che ho un mostro di nome Nina, tu suoni, poi lei è pronta ad incontrarti (Sì)
Schivando e schivando Corona, devo stare lontano dalla febbre
Ma lo riscaldiamo, dobbiamo far cadere il fuoco, non è mai abbastanza
Davvero, ne ho passate troppe per discuterne
Grida la famiglia, è arrivato nella frizione
So che è giorno quando si fermano di recente
Tre cinque quando tiriamo un contundente
Hanno lavorato per così tanto tempo che finalmente ci hanno notato
Merda, riconosce l'intera banda e vuole una foto con noi (Sì)
Dare quella torta e i miei dawgs un pezzo
Apro la porta e getto le chiavi
Lavoriamo sette giorni su sette
Lavoriamo sette giorni su sette
Bloccando, bloccando, i codici di sicurezza come blocchiamo
Per favore, ricordami che cos'è ancora un opp?
Soffia così tanto fumo, hai bisogno di ossigeno, woah, woah
Fiducioso, woah, woah
Tuttavia, sono stato sdraiato
Sommando il totale
Sono sempre in modalità in movimento
La puttana cattiva è la mia promozione
Porta quella flebo a carico di barche
Mandami solo il minimo
Sto saltando nelle quattro porte (Sì)
Sto saltando nella quattro porte
Sto saltando nella quattro porte
Sto saltando nelle quattro porte (Sì, sì, sì)
Questo qui ti è costato duecentomila
Pensavo di fallire, ma continuiamo a contare
Cucinando un milione, fuori dalla contea di Cook
Ora Rockie ha bisogno di una culla su una montagna
Ovunque io vada, tengo persone vere intorno a me
Entra in The Bounce e fatti amare dai buttafuori
Sorella, rimbalza
Portale così tanti drink che potrebbe affogarla
Saltellando intorno a lei (Sì, sì)
Non mi riposerò, ma alcune persone dicono che dormo (Sì)
Trasforma una ragazza timida in una diva, proprio come Mariah e Tina (Sì)
Sanno già che segnerò, quindi vogliono raddoppiare la squadra
Sai che sto fumando quando ho colpito la porta e lei vuole arrotolare dell'altra erba
(Woah, woah)
Tra le nuvole, woah, woah
Scendendo, non vai
Essere al verde non è possibile
Mi attengo al codice bro
Le puttane cattive sono ancora la mia promo
Portando quella goccia a carico di barche
Mandami solo il minimo
Sto saltando nelle quattro porte (Ayy)
Sto saltando nelle quattro porte (quattro porte, ayy)
Sto saltando nella quattro porte
Sto saltando nelle quattro porte (quattro porte)