Traduzione del testo della canzone W1UW - Rocko, Young Jeezy

W1UW (originale)

What move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' paper, I ain’t got no talk
What the move is?
(Which one you workin?) (x8)
Ride that work car, bring that work in
See how well her neck work, I’m networking
Ain’t gon' tell you bitches what I’m net worthing
I’ont even know, I’on keep score
All on Instagram, comment on my pics
Acting like we that wit' it, I swear you wit' the shits
Smile in my face, talk behind my back
Tried to holla at my bitch, what’s up with that?
I’m confused, please, help me understand
Sprinkle yo' salt, damn, thought you was my mans
«Get Played» playing, player, can’t play no player
They must didn’t tell ya, dropping salt just add flavor
Ay, tell me this: what move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' 'bout money, I ain’t got no talk
What the fuck you mean?
(Which one you workin?)
Which one you workin?
(Which one you workin?) (x7)
I been in this bitch so malicious, she twerkin', just me and my partners
We ain’t hearin' nothin', we ain’t hearin' shit if you ain’t talkin' dollars
If you see him with me, he came in here with me, you know he official
He sold all them records, he see 'em big B’ing, he still tote that pistol
My niggas got tan off white, that work, we call it Caucasian
Thanks to my jeweler, he made it, I swear that shit look like a daisy
Rock in that maybach, you know how I do, I pull up in that Rolls
No pedicure ride factory, too busy, no time to do (toews)
That rollie is workin', they call me F. Kennedy, I’m so presidential
That Hublot is workin', it’s ten times your mortgage, it’s so residential
I’ont pop molly, I pop Forty Four
Fuck Patron, it’s Avión if you didn’t know
Ay, tell me this: what move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' cash, I ain’t got no talk
Which one that is?
(Which one you workin?)
Which one you workin?
(Which one you workin?) (x7)
Cell phone, left and right hand
Left for work and friends, right one for only fams
Switch, count that money with my left hand
Stick in my right hand, workin' both
Day time ride sedan, night that coupe
Balenciagas or them Loubs, favorite two
Nigga act like he with us but who is you?
I swear they lyin' through they teeth, tell the truth
All that actin' like you cool but I know
All that pillow talkin' lame, you’s a ho
I’m a rap star slash CEO
Maybe that’s why they hate me though, I’ont know
Ay, tell me this: what move is that?
You work that right?
Or you work that left?
You nine to five?
Or you work that clock?
You ain’t talkin' paper, I ain’t got no talk
What the move is?
(Which one you workin?)
Which one you workin?
(Which one you workin?) (x7)

(traduzione)

Che mossa è quella?
Lo lavori giusto?
O lavori a sinistra?
Sei dalle nove alle cinque?
O fai funzionare quell'orologio?
Non stai parlando di carta, non ho niente da parlare
Qual è la mossa?
(A quale stai lavorando?) (x8)
Guida quella macchina da lavoro, porta quel lavoro dentro
Guarda come funziona bene il suo collo, sto facendo rete
Non ti dirò puttane quanto valgo
Non lo so nemmeno, tengo il punteggio
Tutto su Instagram, commenta le mie foto
Agendo come noi quelli intelligenti, ti giuro con le merde
Sorridimi in faccia, parla alle mie spalle
Ho provato a salutare la mia puttana, che succede?
Sono confuso, per favore, aiutami a capire
Cospargiti di sale, accidenti, pensavo fossi il mio uomo
"Get Played" in riproduzione, giocatore, non è possibile riprodurre nessun giocatore
Non devono dirtelo, far cadere il sale aggiunge solo sapore
Sì, dimmi questo: che mossa è quella?
Lo lavori giusto?
O lavori a sinistra?
Sei dalle nove alle cinque?
O fai funzionare quell'orologio?
Non stai parlando di soldi, io non ho niente da dire
Che cazzo vuoi dire?
(In quale stai lavorando?)
In quale lavori?
(A quale stai lavorando?) (x7)
Sono stato in questa cagna così malizioso, lei twerkin', solo io e i miei partner
Non sentiamo niente, non sentiamo cazzate se non parli di dollari
Se lo vedi con me, è venuto qui con me, sai che è ufficiale
Ha venduto tutti quei dischi, li vede grandi B'ing, porta ancora quella pistola
I miei negri si sono abbronzati di bianco, quel lavoro, lo chiamiamo caucasico
Grazie al mio gioielliere ce l'ha fatta, giuro che quella merda sembra una margherita
Rock in quel maybach, sai come faccio, mi fermo in quel Rolls
Nessuna fabbrica di pedicure, troppo occupata, non c'è tempo da fare (piedi)
Quel rollie sta lavorando, mi chiamano F. Kennedy, sono così presidenziale
Che Hublot stia lavorando, è dieci volte il tuo mutuo, è così residenziale
Non faccio scoppiare Molly, faccio scoppiare Quarantaquattro
Fanculo Patron, è Avión se non lo sapessi
Sì, dimmi questo: che mossa è quella?
Lo lavori giusto?
O lavori a sinistra?
Sei dalle nove alle cinque?
O fai funzionare quell'orologio?
Non parli di contanti, io non ho parole
Quale è?
(In quale stai lavorando?)
In quale lavori?
(A quale stai lavorando?) (x7)
Cellulare, mano sinistra e destra
Lasciato per lavoro e amici, quello giusto per sole famiglie
Cambia, conta quei soldi con la mia mano sinistra
Attacca la mia mano destra, lavorando con entrambe
Berlina da corsa diurna, di notte quella coupé
Balenciagas o loro Loubs, i due preferiti
Nigga si comporta come se fosse con noi, ma chi sei tu?
Giuro che mentono tra i denti, dico la verità
Tutto ciò che ti comporti come te, ma lo so
Tutto quel cuscino che parla zoppo, sei una puttana
Sono un CEO di slash da star del rap
Forse è per questo che mi odiano anche se, non lo so
Sì, dimmi questo: che mossa è quella?
Lo lavori giusto?
O lavori a sinistra?
Sei dalle nove alle cinque?
O fai funzionare quell'orologio?
Non stai parlando di carta, non ho niente da parlare
Qual è la mossa?
(In quale stai lavorando?)
In quale lavori?
(A quale stai lavorando?) (x7)