Traduzione del testo della canzone Cindy's Lament - Rod Stewart

Cindy's Lament (originale)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Aw yeah
Listen here
You don’t have to love me always, Cindy
You don’t need to see me every day of the week
You don’t have to notice my brand new shoes
But please, please say hello some time
You know I’ve tried to impress you Cindy
I even lent ya my library book
I guess you forgot, good God you soon forgot it, woman
I don’t mind but please say hello some time
And your mother, she can’t stand my face
And your brother, keeps me from your door
But I’ll stay around yes I’ll stay around, honey
I’ll even watch over your garden fence, aw yeah
I’ve watched your friends, Cindy, laugh in my face
But I won’t apologise for the way that I am
If only they knew, baby, yes, if only they knew
That you’ve already spent one night with me, honey

Cindy's Lament (traduzione)

Oh, sì, sì, sì, sì, sì
Oh, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Ah sì
Ascolta qui
Non devi amarmi per sempre, Cindy
Non hai bisogno di vedermi tutti i giorni della settimana
Non devi notare le mie scarpe nuove di zecca
Ma per favore, per favore salutami un po' di tempo
Sai che ho cercato di impressionarti Cindy
Ti ho persino prestato il mio libro della biblioteca
Immagino che tu l'abbia dimenticato, buon Dio l'hai presto dimenticato, donna
Non mi dispiace, ma per favore salutami qualche volta
E tua madre, non sopporta la mia faccia
E tuo fratello, mi tiene dalla tua porta
Ma rimarrò in giro sì rimarrò in giro, tesoro
Guarderò anche il recinto del tuo giardino, aw sì
Ho visto i tuoi amici, Cindy, ridere in faccia
Ma non mi scuserò per come sono
Se solo lo sapessero, piccola, sì, se solo lo sapessero
Che hai già passato una notte con me, tesoro