Traduzione del testo della canzone How Long - Rod Stewart

How Long (originale)

How long has this been going on?
How long has this been going on?
Well your friends and their fancy persuasion
Don’t admit that it’s part of a scheme
But I can’t help but have my suspictions
'Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Well you said you was never intending
To break up our scene in this way
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day
How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long and how long has this been going on?
How long baby?
Oh, your friends and their gentle persuation
Don’t admit that it’s part of a scheme
But I can’t help but have my suspictions
'Cause I ain’t quite as dumb as I seem
Well you said you was never intending
To break up our scene in this way
But there ain’t any use in pretending
It could happen to us any day
Tell me honey
How long has this been going on?
How long has this been going on?
How long and how long has this been going on
Going on, going on?
How long has this been going on?
How long has this been going on
Going on, going on, going on?
How long, honey, oh, has this been going on?
How long has this been going on?
How long has this been going on, going on, going on, going on?
How long has this been going on, going on, going on?
You been treating me mad, you been treating me bad
And it’s been going on, going on, going on
I ain’t quite as dumb as I seem
I ain’t quite the fool you mean
But it’s been going on, going on, going on, going on

(traduzione)

Da quanto tempo va avanti?
Da quanto tempo va avanti?
Bene, i tuoi amici e la loro fantasia persuasione
Non ammettere che fa parte di uno schema
Ma non posso fare a meno di avere i miei sospetti
Perché non sono così stupido come sembro
Beh, hai detto che non avresti mai avuto intenzione
Per spezzare la nostra scena in questo modo
Ma non serve a nulla fingere
Potrebbe succedere a noi in qualsiasi giorno
Da quanto tempo va avanti?
Da quanto tempo va avanti?
Da quanto tempo e quanto tempo va avanti?
Da quanto tempo e quanto tempo va avanti?
Quanto tempo bambino?
Oh, i tuoi amici e la loro gentile persuasione
Non ammettere che fa parte di uno schema
Ma non posso fare a meno di avere i miei sospetti
Perché non sono così stupido come sembro
Beh, hai detto che non avresti mai avuto intenzione
Per spezzare la nostra scena in questo modo
Ma non serve a nulla fingere
Potrebbe succedere a noi in qualsiasi giorno
Dimmi tesoro
Da quanto tempo va avanti?
Da quanto tempo va avanti?
Quanto tempo e quanto tempo è andato avanti
Andando avanti, andando avanti?
Da quanto tempo va avanti?
Da quanto tempo sta succedendo
Andando avanti, andando avanti, andando avanti?
Da quanto tempo, tesoro, oh, è successo?
Da quanto tempo va avanti?
Quanto tempo è andata avanti, avanti, avanti, avanti?
Da quanto tempo va avanti, va avanti, va avanti?
Mi hai trattata da matta, mi hai trattata male
E sta succedendo, andando avanti, andando avanti
Non sono così stupido come sembro
Non sono proprio lo sciocco che intendi
Ma sta succedendo, andando avanti, andando avanti, andando avanti