Traduzione del testo della canzone Lost Paraguayos - Rod Stewart

Lost Paraguayos (originale)

Darling i hate to tell you but i think i’m catching a cold
Put another chair on the fire bring the bottle over here
I feel i’m getting old
I like your laugh and a hot romance
And your orn’ry sense of humor
But if it rains again like it did today
I’m gonna have to leave a little bit sooner
Got to get me some south america sun
Honey don’t even ask me if you can come along
Down at the border you need to be older
And you sure don’t look like my daughter
Your ridiculous age, start a state outrage
And i’ll end up in a mexican jail
Darling please don’t cry you know i wouldn’t tell you no lie
Look over there
Oh my god don’t look now
But it appears to be raining again
Get upstairs pack my book of prayers
Honey hurry i’m catching pneumonia
I gotta move while i’m in the mood
Or i’ll disappear into that wall
Darling please don’t curse
It really couldn’t be any worse
Say i’m a sun fanatic but it’s dark in your attic
And your cat sleeps over my head
I know i’m not a football star
But i wanna little better than that
So i’m much obliged for the pure white ride
And a cup of tea every morning
I’ll say goodbye, look your man in the eye
You know i wouldn’t tell you no lie
So after all, i’ll see you in the fall
On a brand new day, brand new way
Goodbye honey, goodbye honey
Goodbye honey, it ain’t funny
Goodbye honey, i know it ain’t funny

Lost Paraguayos (traduzione)

Tesoro, odio dirtelo ma penso di aver preso il raffreddore
Metti un'altra sedia sul fuoco e porta la bottiglia qui
Sento che sto invecchiando
Mi piace la tua risata e una calda storia d'amore
E il tuo strano senso dell'umorismo
Ma se piove di nuovo come ha fatto oggi
Dovrò partire un po' prima
Devo portarmi un po' di sole del Sud America
Tesoro, non chiedermi nemmeno se puoi venire
Giù al confine devi essere più grande
E di sicuro non assomigli a mia figlia
La tua età ridicola, inizia un'indignazione statale
E finirò in una prigione messicana
Tesoro, per favore, non piangere, lo sai che non ti direi nessuna bugia
Guarda là
Oh mio Dio, non guardare ora
Ma sembra che piova di nuovo
Vai di sopra, prepara il mio libro di preghiere
Tesoro, affrettati, mi sto prendendo la polmonite
Devo muovermi mentre sono dell'umore giusto
O scomparirò in quel muro
Tesoro, per favore, non imprecare
Non potrebbe davvero essere peggio
Dì che sono un fanatico del sole ma è buio nella tua soffitta
E il tuo gatto dorme sopra la mia testa
So di non essere una star del calcio
Ma voglio un po' meglio di così
Quindi sono molto obbligato per la corsa in bianco puro
E una tazza di tè ogni mattina
Ti dirò addio, guarda il tuo uomo negli occhi
Sai che non ti direi nessuna bugia
Quindi, dopotutto, ci vediamo in autunno
In un giorno nuovo di zecca, in un modo nuovo di zecca
Addio tesoro, addio tesoro
Addio tesoro, non è divertente
Addio tesoro, lo so che non è divertente