Traduzione del testo della canzone Pretty Flamingo - Rod Stewart

Pretty Flamingo (originale)

On our block all of the guys call her flamingo
Cause her hair glows like the sun
And her eyes can light the sky
When she moves she walks so fine like a flamingo
Crimson dress that clings so tight
She’s out of reach and out of sight
When she walks by she brightens up the neighborhood
Oh every guy would make her his if he just could
If she just would
Some sweet day I’ll make her mine pretty flamingo
Then every guy will envy me Cause paradise is where I’ll be Pretty flamingo pretty flamingo
When she walks by she brightens up the neighborhood
Oh every guy would make her his if he just could
If she just would
(fade repeating «sha la la la la la la la pretty flamingo»)

(traduzione)

Nel nostro blocco tutti i ragazzi la chiamano fenicottero
Perché i suoi capelli brillano come il sole
E i suoi occhi possono illuminare il cielo
Quando si muove cammina così bene come un fenicottero
Abito cremisi che aderisce così stretto
È fuori dalla portata e dalla vista
Quando passa rallegra il quartiere
Oh ogni ragazzo la farebbe sua se solo potesse
Se lo facesse
Un giorno dolce la renderò mia un grazioso fenicottero
Allora ogni ragazzo mi invidierà Perché il paradiso è dove sarò Pretty flamingo Pretty flamingo
Quando passa rallegra il quartiere
Oh ogni ragazzo la farebbe sua se solo potesse
Se lo facesse
(dissolvenza ripetendo «sha la la la la la la la pretty flamingo»)