Traduzione del testo della canzone Kā Senā Dziesmā - Rodrigo Fomins, Remix, Раймонд Паулс

Kā Senā Dziesmā (originale)

Nāk rudentiņš kā tanī senā dziesmā
Nāk ziema un grib ņemti bāleliņš
Grib bāleliņš sev līgaviņu ņemti
Bet nezin, ka šorīt jau viņa paņemta
Lūk, vēji nes kļavlapas nosarkušās
Caur Rīgu nes projām un skūpsta nost
Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī
Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'
Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'
Būs jāzīlē kā tanī senā dziesmā
Tā nākotne, kas nezināma nāk
Būs jāiekur tā Rīgas uguns rudā šai rudenī
Kurš nu tev atkal zīlēt liek
Jo vēji nes kļavlapas nosarkušās
Caur Rīgu nes projām un skūpsta nost
Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī
Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'
Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'
Noskūpstītas lapas no rīta, šai rudenī
Ko nu būs ņemti šo rudentiņu, šo rudentiņ'
Jāņem būs sūrā uguns, ko kūra šai rudenī
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'
Šai rudenī…
Ik rudentiņ'…
Šai rudenī…
Sudrabs ko lēja, zīlējot vējā, ik rudentiņ'

Kā Senā Dziesmā (traduzione)

L'autunno sta arrivando come in quella vecchia canzone
L'inverno sta arrivando e vuole essere portato nella sala da ballo
Vuoi farti prendere la sposa
Ma non so se è stata rapita stamattina
Qui i venti fanno arrossire gli aceri
Si allontana attraverso Riga e si bacia
Foglie baciate al mattino, questo autunno
Cosa sarà preso questo autunno, questo autunno '
Dovrai avere un fuoco di sale entro questo autunno
Argento versato nel vento, ogni autunno '
Dovrai anticipare come in quella vecchia canzone
Il futuro dell'ignoto sta arrivando
Dovrà essere acceso nel rosso di questo incendio di Riga questo autunno
Chi ti rende di nuovo divino
Perché i venti fanno arrossire gli aceri
Si allontana attraverso Riga e si bacia
Foglie baciate al mattino, questo autunno
Cosa sarà preso questo autunno, questo autunno '
Dovrai avere un fuoco di sale entro questo autunno
Argento versato nel vento, ogni autunno '
Foglie baciate al mattino, questo autunno
Cosa sarà preso questo autunno, questo autunno '
Dovrai avere un fuoco di sale entro questo autunno
Argento versato nel vento, ogni autunno '
Questo autunno…
Ogni autunno '...
Questo autunno…
Argento versato nel vento, ogni autunno '