Traduzione del testo della canzone Gehts dir gut - ROGER

Gehts dir gut (originale)

Sag geht’s dir gut wo du gerade auch bist?
Ich will nur wissen, ob’s dir gut geht wo auch immer du bist?
Ich will dir gar nicht auf die Nerven gehen, vielleicht brauchst du ja 'n
bisschen Zeit für dich
Doch habe dich ewig nicht gesehen, langsam zweifel ich, ob’s dich noch gibt
Kann ja verstehen, wenn du beleidigt bist, doch ohne dich
Ist alles wie 'ne Sonnenfinsternis für mich.
Komm zurück
Ich war ein Egoist.
Ich besser mich — versprochen
Keine Ahnung wo du bist.
Ich suche dich seit mehreren Wochen
Halte Augen und Ohren offen aber nicht die kleinste Spur
Ich dachte erst, ich ziehe es alleine durch
Doch kuckk mich an.
Unzufrieden ist noch untertrieben
Hab mich rumgetrieben in den Clubs bis in der Früh um 7
Vielleicht waren wir ja zu verschieden, doch ich änder' mich
Wenn’S dich noch irgendwo gibt, dann bitte melde dich
Ich schalte meinen Fernseher ein.
Zappe durch die Kanäle
Bunte Bilder flimmerm ohne Herz oder Seele
Die Augen der Leute, genauso leer, wie ihr Gerde
Was sind wir ohne dich?
Scheiss auf Karriere und Knete
Jedes Lächeln wirkt so aufgesetzt, wie eine Prothese
Ohne dich stinkt das Leben, als würde's gerade verwesen
Und mir platzt bald der Schädel, weil alles so bitter schmeckt
Wer bitte hilft mir jetzt, wenn ich mal richtig in der Tinte steck?
Ich hab im Internet nach dir gekuckt, nach dir gegoogelt
20 millionen Treffer, doch leider nicht dabei wonach ich suchte
Keine Straße, keine Nummer, nur dein Name
1000mal verlinkt, doch am Ende kam Reklame
Ich hab Privatdetektive gefragt, doch alle lehnten ab
Sagten es gäbe tausende wie mich und zwar in jeder Stadt
Und beinahe jeder hätte sie auch schon irgendwann gehabt
Bei manchen blieb sie jahrelang, bei anderen nur für 'ne Nacht
Und keiner könnt sie schnappen.
Sie wär wie 'n Geist
Und würd sie jemand in der Flasche fangen, dann wär er derbe reich
Sektenführer grinsen, behaupten sie könnten sie finden
Garantieren mir ein Date und die Vergebung meiner Sünden
Politiker sagen, ich müsst ihnen nur meine Stimme geben
Und sie würden sich d’rum kümmern.
Sie würd nie wieder fehlen
Die Kirche meint schuld wären die Drogen und die Killerspiele
Und wenn ich mal anch ihr suchen sollte, dann doch in der Bibel
Nur meine Eltern sagten: «Mach dich nicht verrückt
Ich soll mein Kopf nicht hängen lassen, irgendwann kommt sie zurück
Ihnen ging’s genau wie mir, sie wollten es schon nicht mehr glauben
Da haben sie sie gesehen, in zwei riesen Kinderaugen.»
-RapGeniusDeutschland!

Gehts dir gut (traduzione)

Dimmi, stai bene dove sei adesso?
Voglio solo sapere se stai bene ovunque tu sia?
Non voglio darti sui nervi, forse ne hai bisogno
poco tempo per te
Ma sono anni che non ti vedo, comincio a dubitare che esisti ancora
Posso capire se sei offeso, ma senza di te
Tutto è come un'eclissi solare per me.
ritorno
Ero egoista.
Migliorerò me stesso - lo prometto
Non ho idea di dove sei.
Ti cerco da diverse settimane
Tieni gli occhi e le orecchie aperti ma non il minimo indizio
All'inizio pensavo di farcela da solo
Ma guardami.
Insoddisfatto è dire poco
Ho gironzolato nei club fino alle 7 del mattino
Forse eravamo troppo diversi, ma sto cambiando
Se sei ancora da qualche parte, ti preghiamo di metterti in contatto
Accendo la televisione.
Sfreccia attraverso i canali
Le immagini colorate sfarfallano senza cuore né anima
Gli occhi delle persone, vuoti come i loro discorsi
cosa siamo senza di te
Al diavolo la tua carriera e i tuoi soldi
Ogni sorriso sembra finto, come una protesi
La vita senza di te puzza come se si stesse semplicemente decomponendo
E presto il mio cranio scoppierà perché tutto ha un sapore così amaro
Chi mi aiuta ora, per favore, se sono davvero nei guai?
Ti ho cercato su internet, ho cercato su Google per te
20 milioni di visite, ma sfortunatamente non quello che stavo cercando
Nessuna via, nessun numero, solo il tuo nome
Collegati 1000 volte, ma alla fine c'è stata la pubblicità
Ho chiesto agli investigatori privati, ma tutti hanno rifiutato
Ha detto che ce n'erano migliaia come me in ogni città
E quasi tutti li avrebbero avuti prima o poi
È rimasta con alcuni per anni, con altri solo per una notte
E nessuno può catturarli.
Sarebbe come un fantasma
E se qualcuno li beccasse in una bottiglia, sarebbero ricchi
I leader della setta sorridono, affermando di poterla trovare
Garantiscimi una data e il perdono dei miei peccati
I politici dicono che devo solo dare loro il mio voto
E se ne sarebbero occupati.
Non sarebbe mai più scomparsa
La chiesa pensa che la colpa sia della droga e dei giochi assassini
E se dovessi cercarla, allora sarebbe nella Bibbia
Solo i miei genitori dicevano: "Non preoccuparti
Non dovrei abbassare la testa, un giorno tornerà
Era proprio come me, non volevano crederci più
Là l'hanno vista, con due enormi occhi di bambini".
-RapGeniusGermania!