Traduzione del testo della canzone Gespenster - ROGER

Gespenster (originale)

Eiskalter Regen peitscht gegen mein Fenster
Die alte Lok donnert durch meinen Kopf
Und wieder jagen mich die selben Gespenster
Doch auch Gespenster machen nur ihren Job
Mein Spiegelbild schneidet mir die übelsten Fratzen
Und mein Herz reitet wilden Galopp
Und die Vergangenheit fängt schon wieder damit an nach mir zu schnappen
Doch auch die macht ja nur ihren Job
Und draussen heulen 2000 Katzen
Ich mach 'n Schritt richtung schwarzem Loch
Doch die Stimmen wiollen einfach nicht aufhören zu quatschen
Und ich frage sie: «Was wollt ihr noch?»
Sagt mir.
Was soll ich bitte machen
Warum könnt ihr mich nicht einfach in Frieden lassen?
Sagt mir.
Was soll ich bitte tun
Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruh?
Und sie huschen wieder in ihre Ecken, in ihre Schatten an ihrem Platz in meinem
Kopf
Von mir aus sollen die fucking Monster ganz erbärmlich verrecken.
Kammerjäger mach doch mal deinen Job
Gewissensbisse lassen’s sich schon wieder schmacken, während der Nachbar
scheinbar Wände zerkloppft
Und ich werf mir noch ne Ladung Tabletten .aber die dummen Dinger machen
verweigern wie immer ihren Job
Und draussen schrien 2000 Hexen.
Ich stürze raus und frag sie: «Seid ihr bekloppt?»
Auf einmal spüre ich, wie sie bei meinem Anblick erschrecken und eine fliegt
auf mich zu
Und fragt mich: «Was willst du noch?»
-RapGeniusDeutschland!

Gespenster (traduzione)

Pioggia gelata sferza contro la mia finestra
La vecchia locomotiva mi tuona nella testa
E di nuovo gli stessi fantasmi stanno inseguendo me
Ma anche i fantasmi stanno solo facendo il loro lavoro
Il mio riflesso nello specchio taglia i volti più cattivi
E il mio cuore corre a un galoppo selvaggio
E il passato sta ricominciando a colpirmi
Ma anche lei sta solo facendo il suo lavoro
E fuori 2000 gatti ululano
Faccio un passo verso il buco nero
Ma le voci non smettono di chiacchierare
E le chiedo: "Cos'altro vuoi?"
Mi dice.
cosa devo fare per favore
Perché non puoi lasciarmi in pace?
Mi dice.
cosa devo fare per favore
Perché non mi lasci in pace?
E tornano di corsa ai loro angoli, alle loro ombre al loro posto nel mio
testa
Per quanto mi riguarda, quei fottuti mostri dovrebbero morire miseramente.
Il disinfestatore fa il tuo lavoro
I rimorsi di coscienza possono essere assaporati di nuovo, mentre il prossimo
pareti apparentemente rotte
E mi butto un carico di pillole. Ma fai le cose stupide
rifiutare il lavoro come sempre
E fuori 2000 streghe urlavano.
Mi precipito fuori e le chiedo: "Sei matto?"
Improvvisamente li sento sussultare alla mia vista e uno vola
nella mia direzione
E mi chiede: «Cos'altro vuoi?»
-RapGeniusGermania!