Traduzione del testo della canzone Gib mir 5 - ROGER

Gib mir 5 (originale)

Uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir griffen nach den Sternen und verbrannten uns unsere Finger
Haben das Glück so behandelt als hätten wir es für immer
Hatten’s beide in der Hand und doch ist’s uns entwischt
Sahen uns an, konnten’s nicht fassen, dachten erst, es kommt zurück
Aber nichts war zu machen, wir kriegten nichts mehr in den Griff
Auf einmal steht man da mit leeren Händen und Tränen nehmen einem die Sicht
Freunde wollten mir unter die Arme greifen, doch ich ließ sie nicht
Daumen raus und abhauen.
Mann, alles war zu viel für mich
Wir dachten immer, es wär niemals nie Schluss, das kriegt man nicht kaputt
Das wär einmalig wie 'n Fingerabdruck
Hand aufs Herz, es lässt mich einfach nicht los
Doch ich find schon wieder Halt und dann zieh ich mich hoch
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg, garantier ich für nichts
Gib mir ne Handfeuerwaffe und ich kill das miese Stück
Ey, uns kann nichts passieren, das schaffen wir mit links
Abgemacht, in Ordnung, schlag ein, gib mir 5
Wir liefen händchenhaltend durch die Stadt, jetzt geben wir uns kaum die Hand
Du und ich waren mal SO — jetzt sind wir so sauverkrampft
Es geht halt nicht im Handumdrehen, manches dauert lang
Doch ich glaube dran, also drückt uns mal die Daumen, verdammt
Und wenn irgendwann mal 'n anderer Mann um deine Hand anhält
Und Scheiße baut, jage ich den Trottel um die ganze Welt
Egal wohin ich gehe, du bist immer dabei
Bleibst immer ein Teil von mir, ich hoffe, dass du’s begreifst
Du weißt, wir hatten mehr als 'ne handvoll schöner Momente
Und wenn ich an das Ende denke, zittern mir noch jetzt die Hände
Ich dachte immer, dass ich 'n Händchen für Beziehungen hätte
Jetzt hab ich alle Hände voll zu tun und frag mich, wie ich mich rette
Wenn ich die Liebe in die Finger krieg
Nehm' ich 'ne Handgranate und ich kill das miese Stück
Ich check die Handlung nicht, doch glaube an’s Happy End
Jeder Tag 'ne neue Chance.
Nichts mit Second Hand
Ich halte mich an der Sonne fest, solange bis ich verbrenn
Gib mir 5. Gib mir 5
-RapGeniusDeutschland!

Gib mir 5 (traduzione)

Non ci può succedere niente, possiamo farlo con la sinistra
Affare, va bene, colpisci, dammi 5
Abbiamo raggiunto le stelle e ci siamo bruciati le dita
Abbiamo trattato la felicità come l'avremmo per sempre
Entrambi lo avevano nelle loro mani eppure ci è sfuggito
Si guardarono l'un l'altro, non riuscivo a crederci, prima pensavano che stessero tornando
Ma non si poteva fare niente, non riuscivamo a tenere nulla sotto controllo
Improvvisamente sei lì con le mani vuote e le lacrime ti tolgono la vista
Gli amici volevano aiutarmi, ma io non glielo permettevo
Pollice fuori e via.
Amico, tutto era troppo per me
Abbiamo sempre pensato che non sarebbe mai stata la fine, non puoi romperla
Sarebbe unico come un'impronta digitale
Mano sul cuore, semplicemente non mi lascia andare
Ma trovo di nuovo supporto e poi mi tiro su
Quando metto le mani sull'amore, non garantisco nulla
Dammi una pistola e ucciderò quel bastardo
Ehi, a noi non può succedere niente, possiamo farlo con la sinistra
Affare, va bene, colpisci, dammi 5
Andavamo in giro per la città tenendoci per mano, ora non ci stringiamo quasi la mano
Tu ed io eravamo COSÌ — ora siamo così tesi
Semplicemente non succede in un batter d'occhio, alcune cose richiedono molto tempo
Ma io ci credo, quindi incrocia le dita, dannazione
E se a un certo punto un altro uomo chiede la tua mano
E la merda si accumula, inseguo l'idiota in giro per il mondo
Non importa dove vado, tu sei sempre con me
Rimani sempre una parte di me, spero che tu capisca
Sai che abbiamo avuto più di una manciata di bei momenti
E quando penso alla fine, le mie mani continuano a tremare
Ho sempre pensato di avere un talento per le relazioni
Ora ho le mani occupate e mi chiedo come salvarmi
Quando posso mettere le mani sull'amore
Prenderò una bomba a mano e ucciderò il pessimo pezzo
Non controllo la trama, ma credo nel lieto fine
Ogni giorno una nuova possibilità.
Niente di seconda mano
Mi aggrapperò al sole finché non brucerò
dammi 5 dammi 5
-RapGeniusGermania!