Traduzione del testo della canzone Malen statt Radieren - ROGER

Malen statt Radieren (originale)

Wenn’s draußen pisst, such ich den Regenbogen
Ich hör so laut Musik, dass meine Ohren manchmal danach klingeln wie 'n Telefon
Ich steh auf Junk Food: Pizza, Pommes und Burger
Auf dem Big Mac ist doch Sesam.
So viel zu «Iss mal 'n bisschen Körner»
Ich achte wenig auf meinen Körper.
Am meisten bewege ich täglich meinen Cursor
Wenn ich mal was dehn, dann Wörter
Ich hab mehr Träume als ich schlafen kann.
Mit dem Vernünftigwerden fange ich
gar nicht an
Zur Not leb ich von Flaschenpfand
Was will das Arbeitsamt mit `nem Typ wie mir
Der Autorität nicht akzeptiert, außer sagen «Da ist die Tür!»?
Keine Sorge, ich sag nicht «Ich kann nichts dafür»
Doch wenn ich mal an etwas glaube, dann wird alles investiert
Ich schreib erst die Pflicht und dann die Kür
Mit Filzstift auf DIN A4 und falt 'nen Flieger aus dem fucking Papier
Will gar nicht alles kapieren.
Will mich verlieren und wiederfinden
Will malen statt radieren.
Ich seh in’s Licht bis ich blind bin
Ich suche nach Bildern in den Wolken, nach Schätzen in Rillen
Nach den Kernen unter den Hüllen, nach Textblättern, die ich nicht zerknüll
Nach Kunst im Müll und andersrum
Nach der Wahrheit auf dem Grund von 'ner Flasche Rum
Nach dem springenden Punkt zwischen all den Buchstaben und Satzzeichen
Suche Stradivaris unter Arschgeigen, Funken für's Feuermachen auf Funkscheiben
Erinnerungen, die nicht verwischen wie Malkreiden, den Engel zwischen Aasgeiern
Leckerbissen zwischen Mahlzeiten, plattgepresste Geldstücke auf Bahngleisen
Trinke Zombies mit Schnappsleichen
Ich suche die Harald Schmidts zwischen den Hans Meisern
Fortschritt auf Standstreifen, das Fabergé der Landeier
Ich such den Goldesel unter den Angstscheißern
Die Essenz des Konzentrates, die Seele des Souls beim Pfandleiher
Will gar nicht abstreiten, dass ich ein riesen Träumer bin
Mann, ich kann auch nicht ändern, dass mein Herz vor Jahren Feuer fing
-RapGeniusDeutschland

Malen statt Radieren (traduzione)

Quando fuori piscia, cerco l'arcobaleno
Ascolto musica così forte che a volte le mie orecchie suonano come un telefono
Mi piace il cibo spazzatura: pizza, patatine fritte e hamburger
C'è il sesamo sul Big Mac.
Tanto per "Mangia un po' di grano"
Presto poca attenzione al mio corpo.
La maggior parte delle cose che faccio ogni giorno è spostare il cursore
Quando allungo qualcosa, sono le parole
Ho più sogni di quanti ne possa dormire.
Inizierò con il diventare ragionevole
affatto
In un pizzico, vivo di depositi di bottiglie
Cosa vuole l'ufficio del lavoro da uno come me
Non accettato dall'autorità se non dicendo "C'è la porta!"?
Non preoccuparti, non dirò "Non è colpa mia"
Ma quando credo in qualcosa, tutto è investito
Scrivo prima l'obbligatorio e poi il freestyle
Con un pennarello su DIN A4 e piega un aereo fuori dalla fottuta carta
Non voglio capire tutto.
Voglio perdermi e ritrovarmi
Voglio dipingere invece di cancellare.
Vedo la luce finché non sono cieco
Cerco immagini tra le nuvole, tesori nei solchi
Per i nuclei sotto le copertine, per i fogli di testo che non accartoccio
Dopo l'arte nella spazzatura e viceversa
Per la verità sul fondo di una bottiglia di rum
Dopo l'intero punto tra tutte le lettere e i segni di punteggiatura
Cerca Stradivari sotto i violini, scintille per accendere il fuoco sui dischi radio
Ricordi che non si cancellano come pastelli, l'angelo tra gli avvoltoi
Delizie tra i pasti, monete appiattite sui binari del treno
Bevi zombi con cadaveri spezzati
Sto cercando gli Harald Schmidt tra gli Hans Meiser
Progressi sulle spalle dure, il Fabergé dei bifolchi di campagna
Sto cercando la vacca da mungere tra le teste di merda spaventate
L'essenza del concentrato, l'anima dell'anima al banco dei pegni
Non voglio negare di essere un grande sognatore
Amico, non posso nemmeno aiutare il mio cuore a prendere fuoco anni fa
-RapGeniusGermania