Traduzione del testo della canzone Castanet Dance - Roger McGuinn

Castanet Dance (originale)

You were busy then, I was crazy then
You were being there, I was running away
You had me figured out, I was living in doubt
You had money to spare, makes me dizzy today
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
You were taking your world, I was shooting the curl
You were bathed in success, I was floating in space
You smiled at my story, I applauded your glory
You forgave my excess, and we danced and embraced
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance
(Instrumental break)
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
And the glimpse of our past fades away so fast
Like a Castanet Dance in the night
Champagne corks popping late at night
Laughing stars falling out of sight
Bright beauties are twirling now
Bright beauties are twirling to Castanet Dance (X3)

(traduzione)

Eri impegnato allora, io ero pazzo allora
Tu eri lì, io stavo scappando
Mi avevi capito, vivevo nel dubbio
Avevi soldi da vendere, oggi mi vengono le vertigini
E il barlume del nostro passato svanisce così velocemente
Come un ballo di nacchere nella notte
E il barlume del nostro passato svanisce così velocemente
Come un ballo di nacchere nella notte
Tappi di champagne che spuntano a tarda notte
Stelle ridenti che cadono fuori dalla vista
Bellezze luminose stanno volteggiando ora
Bellezze luminose volteggiano a Castanet Dance
Stavi prendendo il tuo mondo, io stavo girando il ricciolo
Eri immerso nel successo, io fluttuavo nello spazio
Hai sorriso alla mia storia, ho applaudito alla tua gloria
Hai perdonato il mio eccesso e abbiamo danzato e abbracciato
E il barlume del nostro passato svanisce così velocemente
Come un ballo di nacchere nella notte
E il barlume del nostro passato svanisce così velocemente
Come un ballo di nacchere nella notte
Tappi di champagne che spuntano a tarda notte
Stelle ridenti che cadono fuori dalla vista
Bellezze luminose stanno volteggiando ora
Bellezze luminose volteggiano a Castanet Dance
(pausa strumentale)
E il barlume del nostro passato svanisce così velocemente
Come un ballo di nacchere nella notte
E il barlume del nostro passato svanisce così velocemente
Come un ballo di nacchere nella notte
Tappi di champagne che spuntano a tarda notte
Stelle ridenti che cadono fuori dalla vista
Bellezze luminose stanno volteggiando ora
Bellezze luminose volteggiano a Castanet Dance (X3)