Traduzione del testo della canzone Mr. Spaceman - Roger McGuinn

Mr. Spaceman (originale)

Woke up this morning with light in my eyes
And then realized it was still dark outside
It was a light comin' down from the sky
I don’t know who or why
Must be those strangers that come every night
Whose saucers shaped lights put people up tight
Leave blue green footprints that glow in the dark
I hope they get home all right
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Woke up this mornin', I was feeling quite weird
Had flies in my beard, my tooth paste was smeared
Over my window, they’d written my name
Said: «So long, we’ll see you again»
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
I won’t do anything wrong
Hey Mr. Spaceman, won’t you please take me along
For a ride

Mr. Spaceman (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con la luce negli occhi
E poi si è reso conto che fuori era ancora buio
Era una luce che scendeva dal cielo
Non so chi o perché
Devono essere quegli estranei che vengono ogni notte
Le cui luci a forma di piattino mettono le persone tese
Lascia impronte verde blu che brillano al buio
Spero che tornino a casa bene
Ehi, signor Spaceman, per favore, non mi porti con te
Non farò nulla di male
Ehi, signor Spaceman, per favore, non mi porti con te
Per un giro
Mi sono svegliato questa mattina, mi sentivo piuttosto strano
Avevo delle mosche nella barba, il mio dentifricio era imbrattato
Sopra la mia finestra, avevano scritto il mio nome
Disse: «Ci vediamo di nuovo»
Ehi, signor Spaceman, per favore, non mi porti con te
Non farò nulla di male
Ehi, signor Spaceman, per favore, non mi porti con te
Per un giro
Ehi, signor Spaceman, per favore, non mi porti con te
Non farò nulla di male
Ehi, signor Spaceman, per favore, non mi porti con te
Per un giro