Traduzione del testo della canzone Drug Store Truck Drivin' Man - Roger McGuinn

Drug Store Truck Drivin' Man (originale)

CHORUS:
He’s a drug store truck drivin' man
He’s the head of the Ku Klux Klan
When summer rolls around
He’ll be lucky if he’s not in town
Well, he’s got him a house on the hill
He plays country records till you’ve had your fill
He’s a fireman’s friend he’s an all night DJ
But he sure does think different from the records he plays
CHORUS
Well, he don’t like the young folks I know
He told me one night on his radio show
He’s got him a medal he won in the War
It weighs five-hundred pounds and it sleeps on his floor
CHORUS
He’s been like a father to me
He’s the only DJ you can hear after three
I’m an all night musician in a rock and roll band
And why he don’t like me I can’t understand
CHORUS
He’ll be lucky if he’s not in town
(spoken:) this one’s for you, Ralph.

Drug Store Truck Drivin' Man (traduzione)

CORO:
È un uomo che guida il camion di una drogheria
È il capo del Ku Klux Klan
Quando arriva l'estate
Sarà fortunato se non è in città
Bene, gli ha preso una casa sulla collina
Suona i record nazionali finché non hai fatto il pieno
È l'amico di un pompiere, è un DJ per tutta la notte
Ma sicuramente la pensa diversamente dai dischi che suona
CORO
Beh, non gli piacciono i giovani che conosco
Me lo ha detto una sera durante il suo programma radiofonico
Gli ha procurato una medaglia che ha vinto in guerra
Pesa cinquecento libbre e dorme sul pavimento
CORO
È stato come un padre per me
È l'unico DJ che puoi sentire dopo le tre
Sono un musicista per tutta la notte in una band rock and roll
E perché non gli piaccio, non riesco a capire
CORO
Sarà fortunato se non è in città
(parlato:) questo è per te, Ralph.