Traduzione del testo della canzone If We Never Meet Again - Roger McGuinn

If We Never Meet Again (originale)

Well there’s one thing I’d like to rearrange
But after everything’s already happened & there’s nothin' left 2 change
They can take their advice and use it all on themselves
Cause when all the talking stops I want to have something else
I want to have a little faith, I want to know what a guy and a girl
Can do when they’re dizzy
Cause they’re just not spinning with this world
Aw if we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again
Well there’s one thing that I’ll never forget
It’s the beauty of a friendship that’s not over yet
I know how just one smile can be planted like a seed
And I want to do that for somebody else the way it was done for me I want to have a little faith
There’s something better at the end of this path
But these memories get old and fade like photographs
Aw if we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again
Well there’s one thing I’d like to even up You can be what they’ve made you into or U can make your own luck
U can’t blindly fight your enemies, U can’t blindly follow your friends
I’ve seen it happen so many times, I know it’s gonna happen again
But I gotta have faith, I gotta know that a guy and a girl
Can still make it even when they’re just not spinning with this world
Aw if we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again, if goodbyes remain unspoken
I won’t glorify our past but our bond remains unbroken
If we never meet again

If We Never Meet Again (traduzione)

Bene, c'è una cosa che vorrei riorganizzare
Ma dopo che tutto è già successo e non c'è più niente da cambiare
Possono seguire i loro consigli e usarli da soli
Perché quando tutte le chiacchiere smettono di voglio avere qualcos'altro
Voglio avere un po' di fede, voglio sapere cos'è un ragazzo e una ragazza
Può fare quando hanno le vertigini
Perché semplicemente non stanno girando con questo mondo
Aw se non ci incontreremo mai più, se gli addii rimangono inespressi
Non glorificherò il nostro passato, ma il nostro legame rimane ininterrotto
Se non ci incontreremo mai più
Beh, c'è una cosa che non dimenticherò mai
È il bello di un'amicizia che non è ancora finita
So come un solo sorriso può essere piantato come un seme
E voglio farlo per qualcun altro nel modo in cui è stato fatto per me, voglio avere un po' di fede
C'è qualcosa di meglio alla fine di questo percorso
Ma questi ricordi invecchiano e svaniscono come fotografie
Aw se non ci incontreremo mai più, se gli addii rimangono inespressi
Non glorificherò il nostro passato, ma il nostro legame rimane ininterrotto
Se non ci incontreremo mai più
Be', c'è una cosa che vorrei pareggiare Puoi essere ciò in cui ti hanno trasformato o puoi creare la tua fortuna
Non puoi combattere ciecamente i tuoi nemici, non puoi seguire ciecamente i tuoi amici
L'ho visto accadere così tante volte, so che succederà di nuovo
Ma devo avere fede, devo sapere che un ragazzo e una ragazza
Possono ancora farcela anche quando non stanno girando con questo mondo
Aw se non ci incontreremo mai più, se gli addii rimangono inespressi
Non glorificherò il nostro passato, ma il nostro legame rimane ininterrotto
Se non ci incontriamo più, se gli addii restano inespressi
Non glorificherò il nostro passato, ma il nostro legame rimane ininterrotto
Se non ci incontreremo mai più