Traduzione del testo della canzone Trouble In Mind - Roger McGuinn, Josh White Jr.

Trouble In Mind (originale)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
You know the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor some day.
I’m all alone at midnight
And my lamp is burnin' low
I Ain’t never had so much
Trouble in my mind before.
Trouble in mind, it’s true
I have almost lost my mind,
When I get a little up front,
I always end up behind.
I’m Goin' down to the river
I’m gonna take my rockin' chair
And if the blues don’t leave me
I’m gonna rock away from there.
Oh You, you’ve been a mean and evil woman
Yeah you, you sure did treat me unkind
Well, I’m gonna be your hard hearted daddy
I’m gonna' make you lose your mind.
Yeah I got trouble, trouble, oh trouble
I got trouble on my weary mind,
When you see me laughin'
I’m laughin' just to keep from cryin'.
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
Cause you know the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor
I said the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor
I said the sun’s gonna shine
And brighten my backdoor someday

Trouble In Mind (traduzione)

Problemi in mente, sono blu
Ma non sarò sempre blu
Sai che il sole splenderà
E illuminare la mia backdoor un giorno.
Sono tutto solo a mezzanotte
E la mia lampada sta bruciando
Non ho mai avuto così tanto
Problemi nella mia mente prima.
Problemi in mente, è vero
Ho quasi perso la testa,
Quando ho un po' di anticipo,
Finisco sempre dietro.
Sto andando giù al fiume
Prenderò la mia sedia a dondolo
E se il blues non mi lascia
Mi allontanerò da lì.
Oh tu, sei stata una donna cattiva e cattiva
Sì tu, di certo mi hai trattato non gentile
Bene, sarò il tuo papà dal cuore duro
Ti farò perdere la testa.
Sì, ho problemi, problemi, oh problemi
Ho problemi nella mia mente stanca,
Quando mi vedi ridere
Sto ridendo solo per non piangere.
Problemi in mente, sono blu
Ma non sarò sempre blu
Perché sai che il sole splenderà
E illumina la mia backdoor
Ho detto che il sole splenderà
E illumina la mia backdoor
Ho detto che il sole splenderà
E illumina la mia backdoor un giorno