Traduzione del testo della canzone May The Road Rise To Meet You - Roger McGuinn

May The Road Rise To Meet You (originale)

Summertime — the sun would shine
We’d lay across the field
Sheltered in the shadow of a tree
We’d write our poems to take along
To sing out on the road
And you would always sing this song to me
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand
Autumn leaves would change our trees
To colors on the ground
Swirling patterns beautiful to see
I’d lay my head down on your lap
I wouldn’t make a sound
And you would always sing this song to me
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand
Through the winter days our tree
Would shiver in the wind
Waiting for the warning touch of Spring
I’d hold you in the firelight-
We’d stare into the flame
And this is what you always used to sing
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand
May the road rise to meet you
May the wind be at your back
May the sun shine warm upon your land
May the rain fall soft upon your face until we meet again
May God hold you in the palm of His hand

May The Road Rise To Meet You (traduzione)

Estate - il sole splenderebbe
Stavamo dall'altra parte del campo
Riparato all'ombra di un albero
Scrivevamo le nostre poesie da portare con noi
Per cantare sulla strada
E canteresti sempre questa canzone per me
Possa la strada salire per incontrarti
Possa il vento essere alle tue spalle
Possa il sole splendere caldo sulla tua terra
Possa la pioggia cadere morbida sul tuo viso finché non ci incontreremo di nuovo
Possa Dio tenerti nel palmo della Sua mano
Le foglie d'autunno cambierebbero i nostri alberi
Ai colori per terra
Motivi vorticosi belli da vedere
Appoggerei la testa sulle tue ginocchia
Non emetterei alcun suono
E canteresti sempre questa canzone per me
Possa la strada salire per incontrarti
Possa il vento essere alle tue spalle
Possa il sole splendere caldo sulla tua terra
Possa la pioggia cadere morbida sul tuo viso finché non ci incontreremo di nuovo
Possa Dio tenerti nel palmo della Sua mano
Attraverso le giornate invernali il nostro albero
Tremerebbe nel vento
In attesa del tocco di avvertimento della Primavera
Ti terrei alla luce del fuoco-
Guarderemmo la fiamma
E questo è ciò che cantavi sempre
Possa la strada salire per incontrarti
Possa il vento essere alle tue spalle
Possa il sole splendere caldo sulla tua terra
Possa la pioggia cadere morbida sul tuo viso finché non ci incontreremo di nuovo
Possa Dio tenerti nel palmo della Sua mano
Possa la strada salire per incontrarti
Possa il vento essere alle tue spalle
Possa il sole splendere caldo sulla tua terra
Possa la pioggia cadere morbida sul tuo viso finché non ci incontreremo di nuovo
Possa Dio tenerti nel palmo della Sua mano