Traduzione del testo della canzone Alabama Bound - Roger McGuinn, Pete Seeger

Alabama Bound (originale)

I’m Alabama bound
I’m Alabama bound
And if the train don’t stop and turn around
I’m Alabama bound
Oh, don’t you leave me here
Oh, don’t you leave me here
But if you must go anyhow
Just leave a dime for beer
Oh don’t you be like me
Oh don’t you be like me
Drink your good sweet cherry wine
And let that whiskey be
Oh well the bread is gone
Oh well the gravy’s gone
And they’re still standin' in that line
With their long clothes on

Alabama Bound (traduzione)

Sono legato all'Alabama
Sono legato all'Alabama
E se il treno non si ferma e torna indietro
Sono legato all'Alabama
Oh, non lasciarmi qui
Oh, non lasciarmi qui
Ma se devi andare comunque
Lascia solo un centesimo per la birra
Oh non essere come me
Oh non essere come me
Bevi il tuo buon vino dolce di ciliegie
E lascia che il whisky sia
Oh, beh, il pane è finito
Oh beh, il sugo è sparito
E sono ancora in piedi in quella linea
Con i loro vestiti lunghi addosso