Traduzione del testo della canzone In The Evenin' - Roger McGuinn, Pete Seeger

In The Evenin' (originale)

In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
Ain’t it lonesome baby when you’re not around
And the sun goes down
When the fun, the fun’s all over
Baby when the whiskey’s all gone dry
A man gets to thinkin'
A guy was born to die
In the evenin' in the evenin'
Baby when the sun goes down, and you’re not around
It’s goodbye my friends and pals
I’ve got to be goin' my way
But I, I’m gonna see you all
Some old rainy day
In the evenin' in the evenin'
Baby when the sun goes down, and you’re not around
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
In the evenin, in the evenin
Baby when the sun goes down
Ain’t it lonesome baby when you’re not around
And the sun goes down

In The Evenin' (traduzione)

La sera, la sera
Tesoro quando il sole tramonta
La sera, la sera
Tesoro quando il sole tramonta
Non è solo bambino quando non ci sei
E il sole tramonta
Quando il divertimento, il divertimento è finito
Tesoro quando il whisky si sarà asciugato
Un uomo arriva a pensare
Un ragazzo è nato per morire
La sera la sera
Baby quando il sole tramonta e tu non ci sei
È un arrivederci miei amici e amici
Devo andare per la mia strada
Ma io, vi vedrò tutti
Un vecchio giorno di pioggia
La sera la sera
Baby quando il sole tramonta e tu non ci sei
La sera, la sera
Tesoro quando il sole tramonta
La sera, la sera
Tesoro quando il sole tramonta
Non è solo bambino quando non ci sei
E il sole tramonta