Traduzione del testo della canzone Pete's Song - Roger McGuinn, Pete Seeger

Pete's Song (originale)

There are three things
Most beautiful
In all the world we know
Nay, there are four
So wonderful
For mortal eyes to behold.
A bird on the wing
A snake on the rock
And a man and a maid in love
One more thing, yes, one more thing
And a ship under sail plowing the waves.
We’ll never know all the how’s and why’s
But we know that we’re here
And if we believe God gave us gifts
He’d want us to use them now
Today, this year.
To build a world where all can share
The big and small, the low and high
We’ll never know if we will succeed
But I believe that we must try

Pete's Song (traduzione)

Ci sono tre cose
Il più bello
In tutto il mondo che conosciamo
No, sono quattro
Cosi meraviglioso
Per occhi mortali da guardare.
Un uccello in volo
Un serpente sulla roccia
E un uomo e una cameriera innamorati
Un'altra cosa, sì, un'altra cosa
E una nave a vela che solca le onde.
Non sapremo mai tutti i come e i perché
Ma sappiamo che siamo qui
E se crediamo che Dio ci abbia fatto dei doni
Vorrebbe che li usassimo ora
Oggi, quest'anno.
Per costruire un mondo in cui tutti possano condividere
Il grande e il piccolo, il basso e l'alto
Non sapremo mai se ci avremo successo
Ma credo che dobbiamo provare