Traduzione del testo della canzone Russian Hill - Roger McGuinn

Russian Hill (originale)

Last night in the middle of a dream
I started thinkin' 'bout Russian Hill
And Ferlinghetti with his Coney Island mind
And you and me with some time to fill
We ate in Chinatown, we rode the cable car
We did what tourists always do But in the dream you were a movie star
And I was someone too
Was that the two of us in love
Why did it end so soon
I don’t believe in fallin' out of love
I never met the man in the moon
If it’s so hard to find the key
It’s not the singer, it’s the tune
Sun high in the California sky
We walked the beach around Monterey
True Confessions in a Sausalito bar
The windows shinin' across the bay
The age of innocence and searchin'
In the dark for what we’d never seen
And we could taste the sweetness
Of our lives in bitter mescaline
Was that the two of us in love
Why did it end so soon
I don’t believe in fallin' out of love
I never met the man in the moon
If it’s so hard to find the key
It’s not the singer, it’s the tune

Russian Hill (traduzione)

Ieri notte nel mezzo di un sogno
Ho iniziato a pensare a Russian Hill
E Ferlinghetti con la sua mente da Coney Island
E io e te con un po' di tempo da riempire
Abbiamo mangiato a Chinatown, abbiamo preso la funivia
Abbiamo fatto quello che fanno sempre i turisti Ma nel sogno eri una star del cinema
E anche io ero qualcuno
Eravamo noi due innamorati
Perché è finita così presto
Non credo nel disinnamorarsi
Non ho mai incontrato l'uomo sulla luna
Se è così difficile trovare la chiave
Non è il cantante, è la melodia
Sole alto nel cielo della California
Abbiamo camminato sulla spiaggia intorno a Monterey
Le vere confessioni in un bar Sausalito
Le finestre brillano attraverso la baia
L'era dell'innocenza e della ricerca
All'oscuro per ciò che non avevamo mai visto
E potremmo assaporare la dolcezza
Delle nostre vite nella mescalina amara
Eravamo noi due innamorati
Perché è finita così presto
Non credo nel disinnamorarsi
Non ho mai incontrato l'uomo sulla luna
Se è così difficile trovare la chiave
Non è il cantante, è la melodia