Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Roger McGuinn

Take Me Away (originale)

You should have been there when
The time was right for the music to begin
You shoulda been there when
That band of gypsies started rollin' in
You should seen it
You’da swore for sure the circus came to town
There were ladies ridin' bareback
And the mystery man
All painted like a clown
You should seen October feelin'
Like I never felt before
Flashin up New England skies
Like the fires of the revoluntionary war
You shoulda heard the music comin' down
Like the hardest rain that ever fell
Wakin' up in the afternoons
With a hundred lovers feedin' in the same motel
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
To the place where the greatest
Show on earth is playin' high on your highway
You shoulda seen me I’ve been told
I had a smile upon my face
Slippin' from state to state
Endin' up in a drunken state of grace
It wasn’t very long ago
I used to say this kind of life is rough
You shoulda been there
But I can tell you even that was not enough
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away
Take me away take me away take me away

Take Me Away (traduzione)

Avresti dovuto essere lì quando
Era il momento giusto per iniziare la musica
Avresti dovuto essere lì quando
Quella banda di zingari iniziò ad arrivare
Dovresti vederlo
Avresti giurato per certo che il circo fosse arrivato in città
C'erano donne che cavalcavano senza sella
E l'uomo misterioso
Tutto dipinto come un pagliaccio
Dovresti vedere la sensazione di ottobre
Come non mi sono mai sentito prima
Lampeggiano i cieli del New England
Come i fuochi della guerra di rivoluzione
Avresti dovuto sentire la musica scendere
Come la pioggia più forte che sia mai caduta
Svegliarsi nel pomeriggio
Con cento amanti che si nutrono nello stesso motel
Portami via portami via portami via
Portami via portami via portami via
Portami via portami via portami via
Portami via portami via portami via
Nel posto in cui il massimo
Lo spettacolo sulla terra sta giocando in alto sulla tua autostrada
Avresti dovuto vedermi, mi è stato detto
Avevo un sorriso sul mio volto
Scivolando da uno stato all'altro
Finire in uno stato di grazia ubriaco
Non è passato molto tempo
Dicevo che questo tipo di vita è duro
Avresti dovuto essere lì
Ma posso dirti anche che non era abbastanza
Portami via portami via portami via
Portami via portami via portami via
Portami via portami via portami via
Portami via portami via portami via