Traduzione del testo della canzone Tiffany Queen - Roger McGuinn

Tiffany Queen (originale)

Happiness hit me on the first day that we met
She was sitting in my kitchen with a face I can’t forget
She was looking my direction and calling with her eyes
I was trying to do an interview and telling them all lies
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
They were asking what I thought about the 50's rock n roll
Then they got into their limousine and fell into a hole
I moved into the kitchen and I quickly fell in love
The warden came along and asked me what I was thinking of
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Well I grabbed her by the hand and with a few things I could
The warden said «You're leaving, well, you better leave for good!»
I made it to Tasmania to buy a devil dog
We were met by a young handsome prince, who turned into a frog
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Now we’re living out in Malibu the ocean by our side
Laying in the sunshine drifting with the tide
But happiness had hit me on the first day that we met
She was sitting in my kitchen with a face I can’t forget
Last year in the summer with a tiffany lamp over her head
Over her head

Tiffany Queen (traduzione)

La felicità mi ha colpito il primo giorno che ci siamo incontrati
Era seduta nella mia cucina con una faccia che non posso dimenticare
Stava guardando nella mia direzione e chiamando con gli occhi
Stavo cercando di fare un'intervista e dire loro tutte bugie
L'anno scorso in estate con una lampada Tiffany sopra la testa
Mi chiedevano cosa pensassi del rock n roll degli anni '50
Poi sono saliti sulla loro limousine e sono caduti in una buca
Mi sono trasferito in cucina e me ne sono innamorato rapidamente
Il direttore è venuto e mi ha chiesto a cosa stavo pensando
L'anno scorso in estate con una lampada Tiffany sopra la testa
Beh, l'ho presa per mano e con poche cose ho potuto
Il direttore disse «Te ne vai, beh, è ​​meglio che tu te ne vada per sempre!»
Sono arrivato in Tasmania per comprare un cane del diavolo
Siamo stati accolti da un giovane bel principe, che si è trasformato in una rana
L'anno scorso in estate con una lampada Tiffany sopra la testa
Ora viviamo a Malibu, l'oceano al nostro fianco
Sdraiato al sole alla deriva con la marea
Ma la felicità mi aveva colpito il primo giorno che ci siamo incontrati
Era seduta nella mia cucina con una faccia che non posso dimenticare
L'anno scorso in estate con una lampada Tiffany sopra la testa
Sopra la sua testa