Traduzione del testo della canzone Last Night at a Party - Roger Miller, Faron Young

Last Night at a Party (originale)

Hey, I had a very good time at a party
Last night, I really-really did
I had you and felt hale and hearty
Last night, I really-really did
My feet were dancing on a little white cloud
I held you in my arms and I felt so proud
My heart felt just like singing out loud
And I felt like that I pulled the party
I had a very good time at a party
Last night, I really-really did
I had you and hale and hearty
For a while, I really-really did
But then about midnight, along come a guy
He looked your way and he caught your eye
I said to myself, oh-me-oh-my
This looks like the end of the party
Hey, I had a bad time after a party
Last night, I really-really did
I didn’t feel so hale and hearty
Oh-oh, not like a bit
I never thought a man could get so mad
Never thought a man could feel so bad
I lost the only good thing I ever had
I lost everything at a party
Last night, I really-really did
Oh yeah, I really-really-really did

(traduzione)

Ehi, mi sono divertito molto a una festa
Ieri sera, l'ho fatto davvero
Ti ho avuto e mi sono sentito sano e cordiale
Ieri sera, l'ho fatto davvero
I miei piedi danzavano su una nuvoletta bianca
Ti ho tenuto tra le mie braccia e mi sono sentito così orgoglioso
Il mio cuore sembrava proprio come cantare ad alta voce
E mi sentivo come se avessi organizzato la festa
Mi sono divertito molto a una festa
Ieri sera, l'ho fatto davvero
Ti ho avuto, sano e cordiale
Per un po', l'ho fatto davvero
Ma poi verso mezzanotte, arriva un ragazzo
Ti ha guardato e ha catturato la tua attenzione
Mi sono detto, oh-me-oh-my
Sembra la fine della festa
Ehi, mi sono divertito dopo una festa
Ieri sera, l'ho fatto davvero
Non mi sentivo così sano e cordiale
Oh-oh, non come un po
Non avrei mai pensato che un uomo potesse diventare così arrabbiato
Non avrei mai pensato che un uomo potesse sentirsi così male
Ho perso l'unica cosa buona che abbia mai avuto
Ho perso tutto a una festa
Ieri sera, l'ho fatto davvero
Oh sì, l'ho davvero-davvero-davvero