Traduzione del testo della canzone Komm wir fahren - Rola

Komm wir fahren (originale)

Nie mehr
Soll die Zeit uns leiten, Zeit verstreicht
Ich wünscht, du wärst
Mir ganz allein, doch ich muss dich teil’n
Mit der ganzen Welt
Sie kennt dich nicht, ich kenn' dich näher
Sie ist dein, wenn du willst, wenn du willst
Komm wir fahren weg heut Nacht
Ich halt' dich und du hältst nicht an
Komm wir fahren weg heut Nacht
Heute haben wir Rückenwind
Ich halt' dich und du hältst nicht an
Oho-o-oh
So schnell
Der Wind lässt meine Haare wehen, bleib' nicht stehen
Die Box vibriert
So dass die ganze Welt uns hört, doch uns hält nichts mehr
Felgen blühen, Funken sprühen — Luft und Benzin
Ich brauch' dieses Gefühl
Komm wir fahren weg heut Nacht
Heute haben wir Rückenwind
Ich halt' dich und du hältst nicht an
Oho-o-oh
Komm wir fahren weg heut Nacht
Heute haben wir Rückenwind
Ich halt' dich und du hältst nicht an
Oho-o-oh
200 km/h, die Straße brennt, mein Herz, es rast
Wir kommen niemals an, für immer wie am ersten Tag
Lichterformen strahlen vorbei an meinem Fenster
Schießen in die Nacht, yeah
Der Himmel hält uns wach heut Nacht, Baby
Die Sterne halten uns warm, solange wir fahren
Nur du und nicht er
Die linke Spur entlang heut Nacht, Baby
Wir lassen es einfach passieren, yeah
Komm wir fahren weg heut Nacht
Heute haben wir Rückenwind
Ich halt' dich und du hältst nicht an
Oho-o-oh
Komm wir fahren weg heut Nacht
Heute haben wir Rückenwind
Ich halt' dich und du hältst nicht an
Oho-o-oh
Komm wir fahren, 200 km/h auf dem Tacho
Und wir fahren und fahren
Oho-o-oh, Oho-o-oh

(traduzione)

Non più
Lascia che il tempo ci guidi, il tempo passa
vorrei che tu fossi
Tutto solo, ma devo condividerti
Con il mondo intero
Lei non ti conosce, io ti conosco meglio
È tuo se vuoi, se vuoi
Andiamo via stasera
Ti abbraccio e tu non ti fermi
Andiamo via stasera
Oggi abbiamo vento favorevole
Ti abbraccio e tu non ti fermi
Oh-oh-oh
Così veloce
Il vento mi scompiglia i capelli, non fermarti
La scatola vibra
In modo che tutto il mondo ci ascolti, ma niente può più trattenerci
I cerchi sbocciano, le scintille volano: aria e carburante
Ho bisogno di questa sensazione
Andiamo via stasera
Oggi abbiamo vento favorevole
Ti abbraccio e tu non ti fermi
Oh-oh-oh
Andiamo via stasera
Oggi abbiamo vento favorevole
Ti abbraccio e tu non ti fermi
Oh-oh-oh
200 km/h, la strada è in fiamme, il mio cuore sta correndo
Non arriviamo mai, per sempre come il primo giorno
Forme leggere risplendono oltre la mia finestra
Spara di notte, sì
Il paradiso ci tiene svegli stanotte piccola
Le stelle ci tengono al caldo finché cavalchiamo
Solo tu e non lui
Lungo la corsia di sinistra stasera piccola
Abbiamo solo lasciato che accadesse, sì
Andiamo via stasera
Oggi abbiamo vento favorevole
Ti abbraccio e tu non ti fermi
Oh-oh-oh
Andiamo via stasera
Oggi abbiamo vento favorevole
Ti abbraccio e tu non ti fermi
Oh-oh-oh
Guidiamo, 200 km/h sul tachimetro
E guidiamo e guidiamo
Oho-o-oh, oho-o-oh