Traduzione del testo della canzone Zwick Mich - Rola

Zwick Mich (originale)

Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich träum'
Oder auch nicht?
Morgen
Weiß ich’s
Träumst du nicht auch?
Oder bin es nur ich?
Morgen
Weiß ich’s
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts
Kein Schmerz, keine Angst
Das ist nicht echt
Ich zwick' mich nochmal
Ich spüre nichts
Ich spüre nichts und hoffe trotzdem, dich gibt’s
Fühle mich verlor’n, während ich mich zwick'
Ich hab' die Wahl zwischen einer blauen oder roten Pille
Ich nehme die blaue und stelle mir vor, wie süß ich sie finde
Schluckst du die rote Kapsel, ist alles aus
Schluckst du die blaue, blaue, bleibst du im Wunderland
Ich fühl' mich nicht, bin verwirrt
«Dies ist deine letzte Chance»
Ohh, vielleicht bleib' ich einfach hier
«Danach gibt es kein Zurück»
Ohh, verlor’n in Gedanken, verfallen im Rausch
«Dummerweise ist es schwer jemanden zu erklären, was die Matrix ist»
Ohh, eine Millionen Nuancen im
«Jeder muss sie selbst erleben»
«Und ich führe dich in die tiefsten Tiefen des Kaninchenbaus»
Liebe ist ein Traum, ich glaub', ich hab' geträumt
Ist es Realität?
Ha?
Und wenn du träumst, dann träum' ich mit
Ich träum' von dir, oho
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Doch ich spür' nichts, ich spür' nichts
Ich zwick' mich, dass ich weiß, ob es echt ist
Ich spür' nichts, ich spür' nichts

(traduzione)

L'amore è un sogno, penso di aver sognato
È la realtà?
Ah?
E se sogni, allora sogno con te
Ti sogno, oh
Mi pizzico per sapere se è reale
Ma non sento niente, non sento niente
Mi pizzico per sapere se è reale
Non sento niente, non sento niente
io sogno
O no?
mattina
lo so
Non sogni anche tu?
o sono solo io?
mattina
lo so
L'amore è un sogno, penso di aver sognato
È la realtà?
Ah?
E se sogni, allora sogno con te
Ti sogno, oh
Mi pizzico per sapere se è reale
Ma non sento niente, non sento niente
Mi pizzico per sapere se è reale
Non sento niente, non sento niente
Nessun dolore, nessuna paura
Questo non è reale
Mi pizzico di nuovo
Non riesco a sentire niente
Non sento niente e spero ancora che tu ci sia
Mi sento perso mentre pizzico
Posso scegliere tra una pillola blu o rossa
Prendo quella blu e immagino quanto sia carina
Se ingoi la capsula rossa, è tutto finito
Se inghiotti il ​​blu, il blu, rimani nel paese delle meraviglie
Non mi sento, sono confuso
"Questa è la tua ultima possibilità"
Ohh, forse resterò qui
«Dopo di che non si torna indietro»
Ohh, perso nei pensieri, inebriato
"Purtroppo è difficile spiegare a qualcuno cos'è Matrix"
Ohh, un milione di sfumature nel
"Ognuno deve sperimentarlo da solo"
"E ti porterò nella tana del coniglio"
L'amore è un sogno, penso di aver sognato
È la realtà?
Ah?
E se sogni, allora sogno con te
Ti sogno, oh
Mi pizzico per sapere se è reale
Ma non sento niente, non sento niente
Mi pizzico per sapere se è reale
Non sento niente, non sento niente