Traduzione del testo della canzone Weck Mich Auf - Rola

Weck Mich Auf (originale)

Warum spiel’n wir ein Versteckspiel?
Du und ich verlieren uns
Ich sitz' alleine im Dunkeln und du schaust dich nicht mehr um
Sagt mir, ist es ein Traum?
Warum wach' ich nicht auf?
Denn eigentlich weiß ich, dass du mich brauchst
Doch ich lass' dich nicht geh’n, ouh-ouh-ouh
Ich lass' dich nie wieder geh’n
Ich schlafe für immer
Bis du dich erinnerst
Weck mich auf, wenn du gehst
Lass mich nicht alleine schlafen
Denn ich kann’s nicht ertragen
Rufe deinen Namen, wenn du fehlst
Ich lass' dich nie wieder geh’n, nein
Du und ich gehör'n zusamm’n
Denn du kennst meine Narb’n
Alle meine Farben auf meinem Weg, yeah
Ich schau' in deine Augen und alles ist okay
Doch es reicht nur ein Augenschlag, dass du mir fehlst
Kann es wirklich sein?
Hab' ich dich wirklich verlor’n oder bilde ich’s mir ein?
Ich seh' den Stern
Doch er existiert nicht mehr
Und ich lass' dich nicht geh’n, ouh-ouh-ouh
Ich lass' dich nie wieder geh’n
Ich schlafe für immer
Bis du dich erinnerst
Weck mich auf, wenn du gehst
Lass mich nicht alleine schlafen
Denn ich kann’s nicht ertragen
Rufe deinen Namen, wenn du fehlst
Ich lass' dich nie wieder geh’n, nein
Du und ich gehör'n zusamm’n
Denn du kennst meine Narb’n
Alle meine Farben auf meinem Weg, yeah
Und egal, wie weit
Ich will, dass du bleibst, ohh
Ich seh' dein Licht, wenn du für mich scheinst
Weck mich auf, wenn du gehst
Lass mich nicht alleine schlafen
Denn ich kann’s nicht ertragen
Rufe deinen Namen, wenn du fehlst
Ich lass' dich nie wieder geh’n, nein
Du und ich gehör'n zusamm’n
Denn du kennst meine Narb’n
Alle meine Farben auf meinem Weg, yeah
Weck mich auf, wenn du gehst
Lass mich nicht alleine schlafen
Denn ich kann’s nicht ertragen
Rufe deinen Namen, wenn du fehlst
Ich lass' dich nie wieder geh’n, nein
Du und ich gehör'n zusamm’n
Denn du kennst meine Narb’n
Alle meine Farben auf meinem Weg, yeah

(traduzione)

Perché giochiamo a nascondino?
Tu ed io ci perdiamo
Sono seduto da solo al buio e tu non ti guardi più intorno
Dimmi è un sogno?
Perché non mi sveglio?
Perché in realtà so che hai bisogno di me
Ma non ti lascerò andare, ouh-ouh-ouh
Non ti lascerò mai più andare
dormo per sempre
Finché non ti ricordi
svegliami quando te ne vai
Non farmi dormire da solo
Perché non ce la faccio
Chiama il tuo nome quando sei assente
Non ti lascerò mai più andare, no
Tu ed io ci apparteniamo
Perché conosci le mie cicatrici
Tutti i miei colori sulla mia strada, sì
Ti guardo negli occhi e va tutto bene
Ma mi basta un battito di ciglia per sentire la tua mancanza
Può davvero essere?
Ti ho davvero perso o me lo sto immaginando?
Vedo la stella
Ma lui non esiste più
E non ti lascerò andare, ouh-ouh-ouh
Non ti lascerò mai più andare
dormo per sempre
Finché non ti ricordi
svegliami quando te ne vai
Non farmi dormire da solo
Perché non ce la faccio
Chiama il tuo nome quando sei assente
Non ti lascerò mai più andare, no
Tu ed io ci apparteniamo
Perché conosci le mie cicatrici
Tutti i miei colori sulla mia strada, sì
E non importa quanto lontano
Voglio che tu rimanga, ohh
Vedo la tua luce quando brilli per me
svegliami quando te ne vai
Non farmi dormire da solo
Perché non ce la faccio
Chiama il tuo nome quando sei assente
Non ti lascerò mai più andare, no
Tu ed io ci apparteniamo
Perché conosci le mie cicatrici
Tutti i miei colori sulla mia strada, sì
svegliami quando te ne vai
Non farmi dormire da solo
Perché non ce la faccio
Chiama il tuo nome quando sei assente
Non ti lascerò mai più andare, no
Tu ed io ci apparteniamo
Perché conosci le mie cicatrici
Tutti i miei colori sulla mia strada, sì