Traduzione del testo della canzone Venus und Mars - Rola

Venus und Mars (originale)

Feuer und Flamme, wer hätt das geahnt?
Öffne die Tür und dann standest du da
Wie zwei Magneten, wir zieh’n uns an
Venus und Mars, you are all of my stars
Gefährlich, denn du näherst dich
Bist in meiner Umlaufbahn
Ich begehr' dich, denn du brennst, ich
Verbrenn' mich daran, yeah
Lippen so weich wie Seide, Augen nur für uns beide
Mit dir steht die Zeit still, deute alle Zeichen
Crush so hart wie Steine, machst mich soft wie Eiscreme
Du weißt, ich bin nur dein, Babe, atme dich aus und ein, yeah
Ein, yeah
Und ein
Atme dich ein und aus
Und ein
Und ein
Atme dich aus und ein
Bist mein Mond kann ich seh’n
Komme in der Nacht, ich lass' dich nicht mehr geh’n
Ich will nur dich, weil sich meine Welt sich um dich dreht
Um dich dreht, um dich, um dich dreht
Feuer und Flamme erleuchten die Stadt
Komm, wir deuten die Sterne in den Tiefen der Nacht
Ich bin magnetisch, ich ziehe dich an
Wie Venus und Mars, you are all of my stars
Lippen so weich wie Seide, Augen nur für uns beide
Mit dir steht die Zeit still, deute alle Zeichen
Crush so hart wie Steine, machst mich soft wie Eiscreme
Du weißt, ich bin nur dein, Babe, atme dich aus und ein, yeah
Ein, yeah
Und ein
Atme dich ein und aus
Und ein
Und ein
Atme dich aus und ein

(traduzione)

Fuoco e fiamme, chi l'avrebbe mai detto?
Apri la porta ed eccoti lì
Come due calamite, ci attraiamo a vicenda
Venere e Marte, siete tutte le mie stelle
Pericoloso perché ti stai avvicinando
Sono nella mia orbita
Ti desidero perché bruci, io
Bruciami sopra, sì
Labbra morbide come la seta, occhi solo per noi due
Con te il tempo si ferma, interpreta tutti i segni
Schiaccia duro come la roccia, rendimi morbido come il gelato
Sai che sono solo tuo, piccola, espira e inspira, sì
un, sì
E un
Inspira ed espira
E un
E un
Espira e inspira
Vedo che sei la mia luna
Vieni di notte, non ti lascerò più andare
Ti voglio solo perché il mio mondo ruota intorno a te
Gira intorno a te, gira intorno a te, gira intorno a te
Fuoco e fiamme illuminano la città
Vieni, interpretiamo le stelle nel profondo della notte
Sono magnetica, ti attiro
Come Venere e Marte, siete tutte le mie stelle
Labbra morbide come la seta, occhi solo per noi due
Con te il tempo si ferma, interpreta tutti i segni
Schiaccia duro come la roccia, rendimi morbido come il gelato
Sai che sono solo tuo, piccola, espira e inspira, sì
un, sì
E un
Inspira ed espira
E un
E un
Espira e inspira