Traduzione del testo della canzone Halbmond im iPhone - Manuellsen, Rola

Halbmond im iPhone (originale)

Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Hah!
Paar tausend Songs und ich vergess' dich
Chronicles der Blacklist (Blacklist)
Mein Kopf sagt mir, «On to the next bitch!»
Mein Herz sagt mir, «Boy, du bist verletzlich!», ey
Und mein Kopf sagt mir dann, ich sollte Schutz suchen (Schutz suchen)
Mein Herz fickt Kerzenschein, der scheiß schmerzt wie Schusswunden (pah)
Mein Herz sagt mir, «Ich vergebe dir!»
(-gebe dir)
Mein Kopf sagt, «Ich kill' den Nigga neben dir!»
(pah)
Man sieht sich halt nicht selbst
Und ist Liebe im Spiel, dann verlier' ich mich zu schnell, ahh
Ich ficke diese Welt
Ohne dich, Baby, denn du fehlst, Bae
Ich suche Trost bei den Homies
Beziehungsende drastisch, ein Toast auf das, was tot ist, ey
Halbmond im iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n, Baby?
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Ye-e-eah, und ich weiß es, du vermisst mich
Alles um dich herum nicht mehr wichtig
Und dein Halbmond in deinem iPhone
Nicht erreichbar, nur zu deinem Selbstschutz
Wollt' dir schreiben, doch ich tu’s nicht (tu's nicht)
Das wäre schon weird, weil es zu früh ist (zu früh ist)
Ich kann dich seh’n und dich fühl'n und du bist nicht mal hier
Doch mein Kopf reproduziert Hologramme von dir
Deswegen hab’n wir uns geblockt, Baby
Doch ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht weiß, wo du bist und was du machst,
Baby
Und nicht der Vollmond hält mich wach
Sondern dein Halbmond in dei’m iPhone in der Nacht
Und von einem auf den andern Tag
Seitdem wir beide unerreichbar war’n
Wegen dei’m Halbmond in dei’m iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n?
Und ich mach' Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, yeah
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, yey

Halbmond im iPhone (traduzione)

Quindi nessuno si accorge di quanto stia girando lentamente il mondo senza di te, ragazza
Faccio mezza luna con l'iPhone, ehi
In modo che nessuno si accorga di quanto mi manchi, quanto mi manchi
Non deve essere così, oh (non deve essere così)
Lasciami entrare (lasciami entrare)
Ci lasciamo soli baby
Crescente nell'iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Crescent nell'iPhone, ehi
ahah!
Qualche migliaio di canzoni e ti dimenticherò
Le cronache della lista nera (lista nera)
La mia testa mi dice: "Vai alla prossima cagna!"
Il mio cuore mi dice: «Ragazzo, sei vulnerabile!», ey
E poi la mia testa mi dice di mettermi al riparo (rifugiarsi)
Il mio cuore fotte a lume di candela, quella merda fa male come ferite da arma da fuoco (pah)
Il mio cuore mi dice: "Ti perdono!"
(-darvi)
La mia testa dice: "Ucciderò il negro accanto a te!"
(pah)
Non ti vedi
E se l'amore è coinvolto, allora mi perdo troppo in fretta, ahh
mi fotto questo mondo
Senza di te piccola perché ti manca Bae
Cerco conforto dagli amici
Fine drastica della relazione, un brindisi a ciò che è morto, ehi
Mezzaluna su iPhone
Perché non puoi semplicemente venire qui, piccola?
Faccio una mezzaluna nell'iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Quindi nessuno si accorge di quanto stia girando lentamente il mondo senza di te, ragazza
Faccio mezza luna con l'iPhone, ehi
In modo che nessuno si accorga di quanto mi manchi, quanto mi manchi
Non deve essere così, oh (non deve essere così)
Lasciami entrare (lasciami entrare)
Ci lasciamo soli baby
Crescente nell'iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Crescent nell'iPhone, ehi
Ye-e-eah, e so che ti manco
Tutto ciò che ti circonda non conta più
E la tua luna crescente nel tuo iPhone
Non disponibile, solo per la tua protezione
Volevo scriverti, ma io non (non)
Sarebbe strano perché è troppo presto (è troppo presto)
Posso vederti e sentirti e non sei nemmeno qui
Ma la mia testa riproduce ologrammi di te
Ecco perché ci siamo bloccati a vicenda, piccola
Ma non riesco a dormire se non so dove sei e cosa stai facendo
infante
E non è la luna piena che mi tiene sveglio
Ma la tua luna crescente nel tuo iPhone di notte
E da un giorno all'altro
Da quando eravamo entrambi irraggiungibili
A causa della tua mezza luna nel tuo iPhone
Perché non puoi semplicemente passare?
E faccio una mezza luna con l'iPhone, sì (iPhone, ey)
Quindi nessuno si accorge di quanto stia girando lentamente il mondo senza di te, ragazza
Faccio mezza luna con l'iPhone, sì
In modo che nessuno si accorga di quanto mi manchi, quanto mi manchi
Non deve essere così, oh (non deve essere così)
Lasciami entrare (lasciami entrare)
Ci lasciamo soli baby
Crescente nell'iPhone, sì (iPhone, ehi)
Crescent nell'iPhone, sì