Traduzione del testo della canzone Happy Love - Romans, SAINT WKND

Happy Love (originale)

What’s the point of talking 'bout you and me?
Don’t I make you happy love?
So why you bringing bad energy?
Loving don’t make it easier to do it right
I’m not the same but I sleep at night
I just want an easy life
Sweeping through my words like a minefield
And still we fight If I heard it once you told me twice
I just want to breath sometimes
We’re sitting here with one eye on the front door
I don’t even know what we’re here for
You dont need to be here any more
Whats the point of talking 'bout you and me?
Don’t forget I made you happy love, but
Why you bringing bad energy?
What you know about all the darker days and animosity?
'Cause I can’t say what is really real, but
You don’t want honesty, so why you talking 'bout?
I don’t really long for what we have
Yesterday I loved the scars your tired face
I’m trying to make it work this way
If anybody needs to take a few to step it back
Let’s start with you
Go find your self 'cause I don’t want you going through
We’re sitting here with one eye on the front door
And I don’t even know what we’re here for
You dont need to be here any more
What’s the point of talking 'bout you and me?
Don’t forget I made you happy love, but
Why you bringing bad energy?
What you know about all the darker days and animosity?
'Cause I can’t say what is really real, but
You don’t want honesty, so why you talking 'bout?
And I know what you think about
When you look at me staring back at me across the table end
You think you got it all figured out
Like you can go and leave and find yourself another man
So what’s the point of talking 'bout you and me?
What’s the point of talking 'bout you and me?
Don’t forget I made you happy love
Don’t forget I made you happy love
Don’t forget I made you happy love
Why you bringing bad energy?
Don’t forget I made you happy love
Don’t forget I made you happy love
Don’t forget I made you happy love
Why you bringing bad energy?

(traduzione)

Che senso ha parlare di te e di me?
Non ti rendo amore felice?
Allora perché porti energia negativa?
L'amore non rende più facile farlo nel modo giusto
Non sono lo stesso, ma dormo di notte
Voglio solo una vita facile
Sfogliando le mie parole come un campo minato
E ancora combattiamo se l'ho sentito una volta che me l'hai detto due volte
Voglio solo respirare a volte
Siamo seduti qui con un occhio rivolto alla porta d'ingresso
Non so nemmeno per cosa siamo qui
Non è necessario essere più qui
Che senso ha parlare di te e di me?
Non dimenticare che ti ho reso felice amore, ma
Perché porti energia negativa?
Cosa sai di tutti i giorni più bui e dell'animosità?
Perché non posso dire cosa sia veramente reale, ma
Non vuoi l'onestà, quindi perché ne parli?
Non desidero molto quello che abbiamo
Ieri ho amato le cicatrici del tuo viso stanco
Sto cercando di far funzionare in questo modo
Se qualcuno ha bisogno di prenderne alcuni per fare un passo indietro
Cominciamo da te
Vai ritrova te stesso perché non voglio che tu stia attraversando
Siamo seduti qui con un occhio rivolto alla porta d'ingresso
E non so nemmeno per cosa siamo qui
Non è necessario essere più qui
Che senso ha parlare di te e di me?
Non dimenticare che ti ho reso felice amore, ma
Perché porti energia negativa?
Cosa sai di tutti i giorni più bui e dell'animosità?
Perché non posso dire cosa sia veramente reale, ma
Non vuoi l'onestà, quindi perché ne parli?
E so a cosa pensi
Quando mi guardi, mi guardi di rimando dall'altra parte del tavolo
Pensi di aver risolto tutto
Come se potessi andare e andartene e trovarti un altro uomo
Allora, che senso ha parlare di te e di me?
Che senso ha parlare di te e di me?
Non dimenticare che ti ho reso felice amore
Non dimenticare che ti ho reso felice amore
Non dimenticare che ti ho reso felice amore
Perché porti energia negativa?
Non dimenticare che ti ho reso felice amore
Non dimenticare che ti ho reso felice amore
Non dimenticare che ti ho reso felice amore
Perché porti energia negativa?