Traduzione del testo della canzone Magia Negra - Romeo Santos, Mala Rodríguez

Magia Negra (originale)

Tienes algo que hipnotiza magia negra
Que me hechiza tu me llevas como un zombi
No me importa tu malicia
Tú eres la mala que quiero
El gudu que tú me has hecho me ha llevado a un eclipse
Trastornarme los sentidos eso ya lo conseguiste
Soy tuyo por completo
Por ti me olvido de mí
Y no lo intento fingir
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Y ya no quiero salir
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Tú posee ese poder de mi sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tú me amas mi amor
No hay un día en la semana que yo no estaría dispuesto
A dejar cualquier oficio si me ofrecieras tu sexo
Voy desnudo a tu puerto
Por ti me olvido de mí
Y no lo intento fingir
Por más que trato no puedo escapar de tu embrujo
Y ya no quiero salir
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Tú posee ese poder de mi sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tú me amas mi amor
Jeee encarrilao ya te tengo maniantao
Pero te gusta verdad que si
Hay mami tu sabe que si
Ellos quieren eso todo el rato que le pise fuerte con mi zapato
Voy a probarte el bachillerato no me saque genio que te lo mato
(Auuu) no tengo cura licencia pa’mi ni literatura
Lo mio no se arregla ni con 4 gallina ni un kilo pintura
Yo no sé lo que eh el amor pero puedo aprende (creo)
Vente pa’ca yo te voy a da ratatata empieza el conteo
Tu magia negra la que mata la que quema y me eleva
A tus brazos cuando y como tu deseas
Tú posee ese poder de mi sistema
Magia negra, brujería muy maligna de tu amor
Sentimientos maliciosos sin pudor
Yo te amo y tú me amas mi amor.
Tu magia negra…

Magia Negra (traduzione)

Hai qualcosa che ipnotizza la magia nera
Questo mi strega, mi prendi come uno zombi
Non mi interessa la tua malizia
Tu sei il cattivo che voglio
Il gudu che mi hai fatto mi ha portato a un'eclissi
Disturba i miei sensi, l'hai già raggiunto
Sono completamente tuo
Per te mi dimentico
E non sto cercando di fingere
Non importa quanto ci provi, non posso sfuggire al tuo incantesimo
E non voglio più uscire
La tua magia nera quella che uccide quella che brucia e mi eleva
Alle tue braccia quando e come vuoi
Tu possiedi quel potere del mio sistema
Magia nera, stregoneria molto malvagia del tuo amore
Sentimenti maligni spudorati
Ti amo e tu mi ami amore mio
Non c'è giorno della settimana in cui non sarei disposto
Lasciare qualsiasi lavoro se mi offrissi il tuo sesso
Vado nudo al tuo porto
Per te mi dimentico
E non sto cercando di fingere
Non importa quanto ci provi, non posso sfuggire al tuo incantesimo
E non voglio più uscire
La tua magia nera quella che uccide quella che brucia e mi eleva
Alle tue braccia quando e come vuoi
Tu possiedi quel potere del mio sistema
Magia nera, stregoneria molto malvagia del tuo amore
Sentimenti maligni spudorati
Ti amo e tu mi ami amore mio
Jeee encarrilao ti ho già manantao
Ma ti piace davvero sì
C'è mamma lo sai che sì
Lo vogliono finché ci calpesto con la scarpa
Proverò il tuo diploma di maturità, non darmi il genio, ti ucciderò
(Auuu) Non ho una licenza di cura per me o letteratura
Il mio non può essere riparato con 4 polli o un chilo di vernice
Non so cosa sia l'amore ma posso imparare (penso)
Vieni pa'ca vado a da ratatata inizio il conteggio
La tua magia nera quella che uccide quella che brucia e mi eleva
Alle tue braccia quando e come vuoi
Tu possiedi quel potere del mio sistema
Magia nera, stregoneria molto malvagia del tuo amore
Sentimenti maligni spudorati
Ti amo e tu mi ami amore mio.
La tua magia nera...