Traduzione del testo della canzone Back In The Backseat - Ronan Keating

Back In The Backseat (originale)

If I ask you enough to forgive
Would you forgive me
And if I ask you to listen
Tell me would you listen
'Cause it’s only now
That I realise what I’ve lost
It’s only now
That I wish that you were
Back in the back seat of my car where
You used to lay down in my arms yeah
Back in the back seat you used to tell me
You’ve never felt, this kind of love
Life is only days and nights
Leading to a sunset
And I don’t want to have these highs
But have twice as many regrets
If I don’t tell you know
I’ll end up losing you forever
If I don’t tell you know
We may never be together
At all, in the backseat
At all, in the backseat
At all, in the backseat
Kept the stuff you left behind
All your memorabilia
As if by keeping it around
Somehow I’d still feel you
The makeup you used to wear
And a ribbon from your hair
So when you come around
It’s all there

Back In The Backseat (traduzione)

Se ti chiedo abbastanza da perdonare
Mi perdoneresti
E se ti chiedo di ascoltare
Dimmi vorresti ascoltare
Perché è solo ora
Che mi rendo conto di cosa ho perso
È solo ora
Che vorrei che tu lo fossi
Di nuovo sul sedile posteriore della mia macchina dove
Eri solito sdraiarti tra le mie braccia, sì
Sul sedile posteriore mi dicevi
Non hai mai provato questo tipo di amore
La vita è solo giorni e notti
Conduce a un tramonto
E non voglio avere questi sballi
Ma avere il doppio dei rimpianti
Se non te lo dico, lo sai
Finirò per perderti per sempre
Se non te lo dico, lo sai
Potremmo non essere mai insieme
Per niente, sul sedile posteriore
Per niente, sul sedile posteriore
Per niente, sul sedile posteriore
Tieni le cose che hai lasciato
Tutti i tuoi cimeli
Come tenendolo in giro
In qualche modo ti sentirei ancora
Il trucco che indossavi
E un nastro dai tuoi capelli
Quindi quando torni
È tutto lì