Traduzione del testo della canzone Back In The Day - Ronan Keating

Back In The Day (originale)

She left me alone
She told me on the phone
Now that just don’t seem right
I will close my eyes, and turn out all the lights
But I won’t cry tonight, ?cause I’m already sleeping
All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey
You don’t love love me that’s okay
I’m moving in and moving out
Think I can’t pull through just
Watch me without you
She always picked a fight, every other night
And she was always right, yeah right
Now I won’t be a fool
I guess I broke some rules
But I broke them on my own, when you were
With someone else at night
All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey
There’s a time punching the wall
Dying to crawl, willing to crawl
No way, whatever, whatever
I guess we’re not meant to be together
That’s okay
All of those things are in the past
Like a beaten up and faded photograph
Can’t remember your name,
Who are you again?
You’re history, history, yeah
Back in the day, my my hey hey
No more living for yesterday
Come and kiss me, I will prove that there is more to me than you
Back in the day, my my hey hey

(traduzione)

Mi ha lasciato solo
Me l'ha detto al telefono
Ora che non sembra giusto
Chiuderò gli occhi e spegnerò tutte le luci
Ma non piangerò stanotte, perché sto già dormendo
Tutte queste cose sono nel passato
Come una fotografia malconcia e sbiadita
Non riesco a ricordare il tuo nome,
Chi sei di nuovo?
Sei storia, storia, sì
Ai tempi, mio mio ehi ehi
Non più vivere per ieri
Vieni a baciarmi, ti dimostrerò che in me c'è più di te
Ai tempi, mio mio ehi ehi
Tu non ami amami va bene
Mi trasferisco e me ne vado
Penso che non posso farcela da solo
Guardami senza di te
Ha sempre scelto un combattimento, a notti alterne
E lei aveva sempre ragione, sì, giusto
Ora non sarò uno stupido
Immagino di aver infranto alcune regole
Ma li ho rotti da solo, quando eri tu
Con qualcun altro di notte
Tutte queste cose sono nel passato
Come una fotografia malconcia e sbiadita
Non riesco a ricordare il tuo nome,
Chi sei di nuovo?
Sei storia, storia, sì
Ai tempi, mio mio ehi ehi
Non più vivere per ieri
Vieni a baciarmi, ti dimostrerò che in me c'è più di te
Ai tempi, mio mio ehi ehi
C'è un tempo che prende a pugni il muro
Morire per strisciare, disposto a strisciare
In nessun modo, qualunque cosa, qualunque cosa
Immagino che non siamo fatti per stare insieme
Va bene
Tutte queste cose sono nel passato
Come una fotografia malconcia e sbiadita
Non riesco a ricordare il tuo nome,
Chi sei di nuovo?
Sei storia, storia, sì
Ai tempi, mio mio ehi ehi
Non più vivere per ieri
Vieni a baciarmi, ti dimostrerò che in me c'è più di te
Ai tempi, mio mio ehi ehi