Traduzione del testo della canzone Blown Away - Ronan Keating

Blown Away (originale)

You make me feel like a stranger in my own house
You got me running around just like a scared mouse
You were always saying that I was your destiny
Then pretty baby why aren’t you here next to me You made all of my dreams
And fantasies come alive, but it was lies
I gave you all my love and got shot between the eyes
Well baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
You got me feeling like a stranger in my own heart
I’m acting so together but I’m falling apart
I’m begging lover, begging Mother, begging Saviour please
I ain’t got no leg to stand on much less my knees
You never even tried to let me know where we stand
Was it planned?
That when you ran away you’d leave a bomb in my hands
And baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know how this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
Were all these dreams for nothing?
You make me want to cry
We made this flower to grow girl
Not to die
I’m blown (15)
Baby I’m gonna aft blow you away
And baby I’m blown away
The way you made me go away
You’ll let me know how this love has been thrown away
Now every time I think of you
I’m blown away
Baby why did you have to blow us away
Baby I’m gonna aft you blow you away (2)

Blown Away (traduzione)

Mi fai sentire un estraneo a casa mia
Mi hai fatto correre in giro proprio come un topo spaventato
Dicevi sempre che io ero il tuo destino
Allora bella piccola perché non sei qui accanto a me Hai realizzato tutti i miei sogni
E le fantasie prendono vita, ma erano bugie
Ti ho dato tutto il mio amore e mi hanno sparato in mezzo agli occhi
Bene piccola, sono sbalordito
Il modo in cui mi hai fatto andare via
Mi farai sapere che questo amore è stato buttato via
Ora ogni volta che ti penso
Sono spazzato via
Mi hai fatto sentire come un estraneo nel mio stesso cuore
Mi sto comportando così insieme ma sto cadendo a pezzi
Sto implorando l'amante, implorando la Madre, implorando il Salvatore per favore
Non ho una gamba per stare in piedi e tanto meno sulle ginocchia
Non hai mai nemmeno provato a farmi sapere a che punto siamo
È stato pianificato?
Che quando scappi mi lasci una bomba nelle mie mani
E piccola, sono sbalordito
Il modo in cui mi hai fatto andare via
Mi farai sapere come questo amore è stato buttato via
Ora ogni volta che ti penso
Sono spazzato via
Tutti questi sogni erano inutili?
Mi fai venire voglia di piangere
Abbiamo fatto questo fiore per crescere ragazza
Non morire
Sono spazzato via (15)
Tesoro, ti spazzerò via a poppa
E piccola, sono sbalordito
Il modo in cui mi hai fatto andare via
Mi farai sapere come questo amore è stato buttato via
Ora ogni volta che ti penso
Sono spazzato via
Tesoro, perché hai dovuto sbalordirci
Tesoro ti farò esplodere a poppa (2)