Traduzione del testo della canzone Brighter Days - Ronan Keating

Brighter Days (originale)

I’ve done a lot of living in my life
Chased my share of rainbows in the sky
Before I stopped to ask the question why
I’ve fallen out of love too many times
But now I see
The possibilities
Oh how my life could be
From any other love I’d walk away
Love is temporary I would say
Now each night I find a reason to stay
With you there’s always brighter days
I’ve broken a heart, a heart or two
I’ve let the curtain fall I guess, it’s true
The thought of something borrowed
Something blue
Was something that I never could pursue
But now you’re here
My doubt has disappeared
The clouds are gone.
it's clear
Even on the coolest nights
Even when the sun won’t shine
It’s sweeter in the morning time
Just knowing that you’re there

(traduzione)

Ho vissuto molto nella mia vita
Ho inseguito la mia parte di arcobaleni nel cielo
Prima di smetterla di porre la domanda sul perché
Ho perso l'amore troppe volte
Ma ora vedo
Le possibilità
Oh come potrebbe essere la mia vita
Da qualsiasi altro amore me ne andrei
L'amore è temporaneo, direi
Ora ogni notte trovo un motivo per restare
Con te ci sono sempre giornate più luminose
Ho spezzato un cuore, uno o due
Ho lasciato cadere il sipario, credo, è vero
Il pensiero di qualcosa preso in prestito
Qualcosa di blu
Era qualcosa che non avrei mai potuto perseguire
Ma ora sei qui
Il mio dubbio è scomparso
Le nuvole sono sparite.
è chiaro
Anche nelle notti più fresche
Anche quando il sole non splende
È più dolce al mattino
Solo sapendo che sei lì