Traduzione del testo della canzone First Time - Ronan Keating

First Time (originale)

Valentines, those butterflies
Gets me out best top inside
Got me feeling like a kid again
Oh I even run and run, telling all my friends
Now every day has a reason
Every night is the real thing, woahhh
Girl you make it feel like the first time
Like there’s never been another
Girl you make it real, like the first time
Everytime you lay down by my side
Ohh, it’s the first time
Every moment spent with you
Something different always something new
I watch you sleeping, I hear you sigh
Oh I even love the way you cry
Now every kiss is a season, and every touch keeps me believing
Oh, girl you make it feel like the first time
Like there’s never been another
Girl you make it real, like the first time
Everytime you lay down by my side
Ohh, it’s the first time
It’s the last time you’ll be alone
I’m there for you
I walk a circle, I see this through
I need you here to write this song
You make me feel like I belong
Every time you lay down by my side
It’s the first time
Mmm
Ooh yeah yeah
Ooh yeah
Now every day has a reason
Every night is the real thing, ohhh
Girl you make it feel like the first time
Like there’s never been another
Girl you make it real, like the first time
Everytime you lay down by my side
Ohh, it’s the first time
It’s the first time

(traduzione)

San Valentino, quelle farfalle
Mi fa uscire meglio dall'interno
Mi hai fatto sentire di nuovo un bambino
Oh, corro anche e corro, dicendo a tutti i miei amici
Ora ogni giorno ha una ragione
Ogni notte è la cosa reale, woahhh
Ragazza, la fai sentire come la prima volta
Come se non ce ne fosse mai stato un altro
Ragazza, lo rendi reale, come la prima volta
Ogni volta che ti sdrai al mio fianco
Oh, è la prima volta
Ogni momento trascorso con te
Qualcosa di diverso sempre qualcosa di nuovo
Ti guardo dormire, ti sento sospirare
Oh mi amo anche il modo in cui piangi
Ora ogni bacio è una stagione e ogni tocco mi fa credere
Oh, ragazza, la fai sentire come la prima volta
Come se non ce ne fosse mai stato un altro
Ragazza, lo rendi reale, come la prima volta
Ogni volta che ti sdrai al mio fianco
Oh, è la prima volta
È l'ultima volta che sarai solo
Sono lì per te
Cammino in cerchio, lo vedo fino in fondo
Ho bisogno che tu sia qui per scrivere questa canzone
Mi fai sentire come se appartenessi
Ogni volta che ti sdrai al mio fianco
È la prima volta
Mmm
Ooh si si
Ooh si
Ora ogni giorno ha una ragione
Ogni notte è la cosa reale, ohhh
Ragazza, la fai sentire come la prima volta
Come se non ce ne fosse mai stato un altro
Ragazza, lo rendi reale, come la prima volta
Ogni volta che ti sdrai al mio fianco
Oh, è la prima volta
È la prima volta