Traduzione del testo della canzone Friends In Time - Ronan Keating

Friends In Time (originale)

You’ve always been here with me And in your eyes, baby I can see
It’s my reflection
Doubles of truth
And what it tells me is that I belong to you
And when we pass each other once again
Then I will recognise my true friend
And we are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I see we’ve been through so much in our lives
We are two friends so in love
The time we’ve been together, oh baby,
We’re true friends in time.
My little sister, where did you go?
And what is in your face that shows?
A story baby deep and strong
But that’s a secret
One that we kept for so long.
To say our love would be alive
But what other word doesn’t die
We are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I feel we’ve been through so much in our lives.
We are two friends so in love
The time we’ve been together, oh darling,
We’re true friends in time.
So come on?
We are two friends lost in time
When your eyes are passing mine
I feel we’ve been through so much in our lives.
We are two friends so in love
The times we’ve been together, oh darling,
We’re true friends in time.
I’m gonna fly
Deep canyons beneath me Darling, I’m flying to you
So you don’t have to cry
I won’t let it beat me

Friends In Time (traduzione)

Sei sempre stato qui con me e nei tuoi occhi, tesoro, posso vedere
È il mio riflesso
Doppio della verità
E quello che mi dice è che appartengo a te
E quando ci incrociamo ancora una volta
Allora riconoscerò il mio vero amico
E siamo due amici persi nel tempo
Quando i tuoi occhi passano davanti ai miei
Vedo che ne abbiamo passate così tante nelle nostre vite
Siamo due amici così innamorati
Il tempo che siamo stati insieme, oh piccola,
Siamo veri amici nel tempo.
Mia sorellina, dove sei andata?
E cosa c'è nella tua faccia che mostra?
Una storia piccola e profonda
Ma questo è un segreto
Uno che abbiamo mantenuto per così tanto tempo.
Per dire che il nostro amore sarebbe vivo
Ma quale altra parola non muore
Siamo due amici persi nel tempo
Quando i tuoi occhi passano davanti ai miei
Sento che ne abbiamo passate così tante nelle nostre vite.
Siamo due amici così innamorati
Il tempo che siamo stati insieme, oh cara,
Siamo veri amici nel tempo.
Dai, vieni?
Siamo due amici persi nel tempo
Quando i tuoi occhi passano davanti ai miei
Sento che ne abbiamo passate così tante nelle nostre vite.
Siamo due amici così innamorati
Le volte che siamo stati insieme, oh cara,
Siamo veri amici nel tempo.
volerò
Canyon profondi sotto di me Tesoro, sto volando verso te
Quindi non devi piangere
Non lascerò che mi batta