Traduzione del testo della canzone Hold You Now - Ronan Keating

Hold You Now (originale)

If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn’t be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now
If I could just get inside
If I could just read your mind
I wouldn’t be shaking this hard tonight
Wouldn’t be choking back all this pride
If I could just hold you now
How many times can we try to keep this grace of love alive
How many tears can I tell you all the things you need to hear
If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn’t be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now
Ain’t it funny how we had it all
Ain’t it funny how it might fall
Guess that we’re just …
But it felt so real, it felt so right
If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn’t be shaking this hard tonight
Wouldn’t be choking back all this pride
If I could just hold you now
How many times can we try to keep this grace of love alive
How many tears can I tell you all the things you need to hear
If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn’t be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now
Woah, if I could just hold you
Woah, yes I should’ve told you
If I could just hold you now
If I could just feel you now
I wouldn’t be standing out in the rain
Pounding my heart back through my brain
If I could just hold you now

(traduzione)

Se solo potessi abbracciarti ora
Se solo potessi sentirti ora
Non starei in piedi sotto la pioggia
Ribattendomi il cuore attraverso il cervello
Se solo potessi abbracciarti ora
Se solo potessi entrare
Se solo potessi leggere la tua mente
Non tremerei così tanto stasera
Non sarebbe soffocare tutto questo orgoglio
Se solo potessi abbracciarti ora
Quante volte possiamo provare a mantenere viva questa grazia dell'amore
Quante lacrime posso dirti tutte le cose che devi sentire
Se solo potessi abbracciarti ora
Se solo potessi sentirti ora
Non starei in piedi sotto la pioggia
Ribattendomi il cuore attraverso il cervello
Se solo potessi abbracciarti ora
Non è divertente come abbiamo fatto tutto
Non è divertente come potrebbe cadere
Immagino che siamo solo...
Ma sembrava così reale, sembrava così giusto
Se solo potessi abbracciarti ora
Se solo potessi sentirti ora
Non tremerei così tanto stasera
Non sarebbe soffocare tutto questo orgoglio
Se solo potessi abbracciarti ora
Quante volte possiamo provare a mantenere viva questa grazia dell'amore
Quante lacrime posso dirti tutte le cose che devi sentire
Se solo potessi abbracciarti ora
Se solo potessi sentirti ora
Non starei in piedi sotto la pioggia
Ribattendomi il cuore attraverso il cervello
Se solo potessi abbracciarti ora
Woah, se solo potessi abbracciarti
Woah, sì, avrei dovuto dirtelo
Se solo potessi abbracciarti ora
Se solo potessi sentirti ora
Non starei in piedi sotto la pioggia
Ribattendomi il cuore attraverso il cervello
Se solo potessi abbracciarti ora