Traduzione del testo della canzone I've Got You - Ronan Keating

I've Got You (originale)

I know you’re there, and that just hurts me more
I’d rather us hurt than fall
Yeah, I’ve lost my way so many times
Without you behind me, it’s breaking this heart of mine
But I’d rather us break tryin'
Why are we waiting for one more breath?
I’m gonna get in get in get in to this car
Drive through the lights and under the stars
Won’t stop till I’ve got you
And I don’t care, don’t care, don’t care what we said
Can’t sleep for another night in this bed
Won’t stop till I’ve got you
I got you babe, I got got you babe, got you babe
I hear your voice, you said those words
Come here my baby, it’s time that we made it work
This distance makes it worse
Why are we waiting for one more breath?
I’m gonna get in get in get in to this car
Drive through the lights and under the stars
Won’t stop till I’ve got you
And I don’t care, don’t care, don’t care what we said
Can’t sleep for another night in this bed
Won’t stop till I’ve got you
I got you babe, I got got you babe
I got you babe, I got, got you babe
I got you babe, I got got you baby
I got you babe
It doesn’t matter how long it takes us
I won’t sleep I won’t rest till it’s you and me, you and me
I’m gonna get in, get in, get in to this car
Drive through the lights and under the stars
Won’t stop till I’ve got you
And I don’t care, don’t care, don’t care what we said
Can’t sleep for another night in this bed
Won’t stop till I’ve got you
I got you babe, I got got you babe
I got you babe, I got got you babe
I got you babe, I got got you babe
I got you baby

I've Got You (traduzione)

So che ci sei e questo mi fa solo più male
Preferirei farci male piuttosto che cadere
Sì, ho perso la mia strada così tante volte
Senza te dietro di me, sta spezzando questo mio cuore
Ma preferirei che ci rompiamo provando
Perché stiamo aspettando un altro respiro?
Salirò sali sali su questa macchina
Guida attraverso le luci e sotto le stelle
Non mi fermerò finché non avrò te
E non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa quello che abbiamo detto
Non riesco a dormire per un'altra notte in questo letto
Non mi fermerò finché non avrò te
Ti ho preso piccola, ti ho presa piccola, ti ho presa piccola
Sento la tua voce, hai detto quelle parole
Vieni qui tesoro mio, è ora che lo facciamo funzionare
Questa distanza lo rende peggiore
Perché stiamo aspettando un altro respiro?
Salirò sali sali su questa macchina
Guida attraverso le luci e sotto le stelle
Non mi fermerò finché non avrò te
E non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa quello che abbiamo detto
Non riesco a dormire per un'altra notte in questo letto
Non mi fermerò finché non avrò te
Ti ho preso piccola, ti ho presa piccola
Ti ho preso piccola, ho avuto te piccola
Ti ho preso piccola, ti ho presa piccola
Ti ho preso, piccolo
Non importa quanto tempo ci mettiamo
Non dormirò, non riposerò finché non saremo io e te, io e te
Salirò, salirò, salirò su questa macchina
Guida attraverso le luci e sotto le stelle
Non mi fermerò finché non avrò te
E non mi interessa, non mi interessa, non mi interessa quello che abbiamo detto
Non riesco a dormire per un'altra notte in questo letto
Non mi fermerò finché non avrò te
Ti ho preso piccola, ti ho presa piccola
Ti ho preso piccola, ti ho presa piccola
Ti ho preso piccola, ti ho presa piccola
Ti ho preso, piccolo